Niemiecki tygodnik nie przeprosi za "polski obóz zagłady"

  Niemcy

PAP, dodano: 2010-07-30 (21:15)

DrukujAAA

Niemiecki tygodnik "Focus" wyraził ubolewanie z powodu użycia w jednym z artykułów w aktualnym wydaniu określenia "polski obóz zagłady Bełżec". Jak poinformowała rzeczniczka polskiej ambasady w Berlinie Maria Bartczak, redakcja odmówiła jednak sprostowania.

Fałszywe sformułowanie znalazło się w krótkiej informacji na temat oskarżenia przez prokuraturę w Dortmundzie strażnika w byłym niemieckim obozie zagłady w Bełżcu Samuela Kunza o udział w zamordowaniu co najmniej 430 tysięcy Żydów.

Ambasada polska podjęła interwencję w tej sprawie w miniony wtorek, dzień po tym, jak aktualny numer tygodnika "Focus" trafił do kiosków w Niemczech.

Według Bartczak, w odpowiedzi redakcja wyjaśniła, że sformułowanie to jest wprawdzie poprawne gramatycznie, lecz niepoprawne z politycznego punktu widzenia. Wyraziła też ubolewanie i zapewniła, że nie było jej zamiarem szkalowanie Polaków, jak również, że podobna sytuacja nie powtórzy się w przyszłości.

Ambasada zażądała jednak sprostowania sformułowania "polski obóz zagłady", na co redakcja "Focusa" zareagowała sugestią, by przysłano "list od czytelników" w tej sprawie. Jeszcze w piątek radca ambasady Zbigniew Zaręba rozmawiał z przedstawicielem redakcji. Uzgodniono, że wydrukowany zostanie list, który w tej sprawie wysłał do "Focusa" członek zarządu niemieckiej Fundacji "Pamięć, Odpowiedzialność, Przyszłość" Guenter Sathoff, a obok listu zamieszczone zostanie słowo od redakcji.

Jak oceniła Bartczak, ostatecznie to dobry koniec tej sprawy, choć po raz pierwszy zdarzyło się, by redakcja odmawiała sprostowania fałszującego historię sformułowania.

Pomimo licznych interwencji polskich dyplomatów, w niemieckich mediach raz po raz pojawiają się sformułowania "polski obóz zagłady" czy "polski obóz koncentracyjny" - ostatnio wiele razy przy okazji procesu domniemanego strażnika w niemieckim obozie zagłady Sobibór Johna Demjaniuka. Dziennikarze najczęściej tłumaczą to niedbalstwem językowym oraz geograficznym umiejscowieniem hitlerowskich obozów.

Dyplomaci przyznają jednak, że czasem ich interwencje w tej sprawie obierane są jako wyraz przewrażliwienia Polaków na punkcie historii.

Anna Widzyk

TAGI:  bełżec  obóz  przeprosiny  media  tygodnik  gazeta  niemcy  obóz koncentracyjny 

oceń
1
0
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
~olo [2010-07-31 05:45]

KOLEJNY SUKCES MSZ ZA RZĄDÓW TUSKA !
Dziadzio z Wehrmachtu nie PO-mógl !

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~ozzy [2010-07-31 08:45]

należy zadać sobie pytanie kto jest udziałowcem
bo może to mieć wpływ na takie potknięcia

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~ZBUNTOWANA [2010-07-31 08:41]

BOJKOT
Proponuje, aby wszyscy Polacy zbojkotowali FOCUSA i NIE KUPOWALI go tak dlugo, az redakcja nie zamiesci sprostowania!!! FOCUS jest sprzedawany w wersji polskojezycznej takze w Polsce i ma spory naklad. Ciekawe, czy niemieccy wlasciciele beda nadal tacy uparci jak im np. sierpniowy czy wrzesniowy naklad wroci W CALOSCI do redakcji. A potem kolejny miesiac... i kolejny... Popaprancow obwiniajacych Tuska i jego rzad o wszystko (z wlasna sraczka umyslowa wlacznie) tez chcialabym poprosic o przylaczenie sie do akcji, choc nie wierze, by Focusa wogole czytywali. Ale moze sie myle...?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~ambrozy [2010-07-31 08:39]

Przeciez Prusak Donald, szykuje ...
przejecie terenow przez swych ziomkow.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~borubar [2010-07-31 08:36]

z politycznych powodów sami nazywacie te miejsca "hitlerowskimi" lub "nazistowskimi"
W świadomości nawoczesnych europejczyków powstaje luka, bo kto to byli ci "hitlerowcy" i "naziści" - praktycznie każdy mógł nimi być. Należy koniecznie zmienić nazwę tych miejsc na niemieckie obozy i sprawa będzie oczywista. Więc skoro "poprawni" politycy nie chcą nazywać sprawy po imieniu, tylko wykręcają kota ogonem, to niech się nie dziwią, że ten kot ma ich w miejscu gdzie ogon się zaczyna.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~wink [2010-07-31 08:34]

niemcy
Niemcy byli są i będą największymi barbarzyńcami, szabrownikami,złodziejami Europy.Prymitywni o instynktach zwierząt.Ta dyscyplina-to nic innego jak tresura owczarka.Pracowitość i znów tresura.Gospodarka zbudowana na grabieży, pieniądzach,złocie innych narodów--bądźmy obiektywni i realistami--klapki z oczu w dół---popatrzcie

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~baragol [2010-07-31 08:30]

Moja rada
Ja radziłbym premierowi oddać sprawę polskich obozów niemieckim prokuratorom.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~cdn [2010-07-31 08:29]

Jakoś nie słyszaszałem przeprosin
Kaczyńskiego. Tak ma byćw państwie prawa, że olewa się wyroki sądu?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~OLO [2010-07-31 08:28]

Jaki problem pozwać ich do sądu o np.: 2 mln EUR
pozywającym powinien byc MSZ. Czy PO potrafi walczyć w tymi co opluwają Polskę czy będzie twierdzić, że wcale nie opluwają tylko pada deszcz? Kilku frajerów któzy będą musieli odszczekać kłamstwa o prawdziwie niemieckich obozach śmierci i wybulic przy okazji po kilka mln EUR skutecznie zamknie gęby innym szczekaczom. Tylko trzerba to zacząć robić.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~daz [2010-07-31 08:26]

Tak PO-wcy z Palokotem, Sawiicka, Bartoszewskim, Kutzem
Tuskiem bronia dobrego imienia Polaków i Polski!!!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Piotr [2010-07-31 08:25]

Historia Polski!
Zakłamanie historii trwa bo Polacy sami swojej historii nie szanują!Więc opluwa ją kto może!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~MaxNY [2010-07-31 08:24]

Zapytajcie sie amerykanow kto budowa i zabijal?
Oczaywiscie Polacy dlaczego bo takie sa informacje i nie trzeba szukac w wielkich wydawnictwach, wystarczy w gazetach lokalnych. Pytanie dla czego? Bo nie ma perwencji tylko robi sie wszystko po fakcie a to blad. Do tego dla czego nikt nie powie o tym ze rosjanie mordowali i nikt sie tym nie interesuje? A nawet zydzi zydow zawracali statkami z zachodu do niemiec. Po prostu wyjasnic to swiatu i zaczac scigac prawnie a nie prosic. Bo za co przepraszac i prosic? Podac po prostu kawe na lawe i wymagac jak reszta. Nagle wszyscy przewrazliwieni prawami zydow, ale jakos oni sami nie tylko wypominija i PILNYJA za wczasu aby im nikt nie wypomnial, to dla czego POLACY nie moga PILNOWAC i nie prosic, scigac - o znieslawienie narodu.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~wert [2010-07-31 08:21]

Coś uciekło?
Kto jest właścicielem tego pisma i dlaczego chce zaognienia stosunków Polsko-Niemieckich? Nie dajmy się sprowokować, stara prawda, gdzie dwu się bije, trzeci korzysta.A swoją drogą.ktoś ma ochotę kupować ich produkt?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~PW [2010-07-31 08:20]

przede wszystkim niepoprawny
HISTORYCZNIE!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~olo [2010-07-31 05:45]

KOLEJNY SUKCES MSZ ZA RZĄDÓW TUSKA !
Dziadzio z Wehrmachtu nie PO-mógl !

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~OLO [2010-07-31 00:09]

8 MILIONOW POLAKOW SPRZEDALO POLSKE
TYLKO W POLSCE TO MOZLIWE TYLKO W POLSCE ELEKTRYK MOZE BYC PREZYDENTEM {}{} TYLKO W POLSCE TYMINSKI MOZE BYC PREZYDENTEM {}{} TYLKO W POLSCE PALIGLUP MOZE PLUC PO NARODZIE TYLKO W POLSCE JEST MOZLIWE ZBIOROWE SAMOBOJSTWO 8 MIU MILIONOW POAKOW {}{} TYLKO W POLSCE MOZE BYC RZAD NIE POLSKI A KOLESIE MAFIA UKLADY AFERZYSCI I ZLODZIEJE MAJA RAJ NA ZIEMI PRZYKRO MI TO MOWIC ALE NIECH SZLAK TRAFI TAKI GLUPI NAROD {}{} WYNOSZE SIE Z POLSKI <><> MAM RODZINE W USA A TU NIECHAJ TUSK DAJE WAM W DUPE{}{} PONIEMIECKI PREMIER I WNUCZEK NIEMCA

odpowiedz

pokaż 12 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~olo [2010-07-31 08:12]

na-PIS-ali nieprawde, jak zwykle, KLAMSTWO !!!!
brzmi znajomo

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~olo [2010-07-31 08:12]

na-PIS-ali nieprawde, jak zwykle, KLAMSTWO !!!!
brzmi znajomo

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~hhj [2010-07-31 06:05]

To może zacząć pisać
podobne artykuły o niemieckich obozach, a nie hitlerowskich. W końcu nie każdy mieszkaniec globu zna historię na tyle aby wiedzieć na czym polega różnica. Na zachodzie ludzi interesuje raczej coś bardziej przyziemnego niż historia i nie stawiają wszędzie pomników i krzyży.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~franek [2010-07-31 08:07]

niemcy
czy ci odwieczni mordercy roznych narodow w tym polakow przestana nas ciagle obrazac dlaczego nasz minister nie wysle protestu do tych oprawcow oni wymordowali miliony ludzi i sa bezkarni i dalej nas obrazaja to skandal

odpowiedz

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Berlin

Berlin +21+11°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

Polecam "Homonagonka na

Polecam "Homonagonka na księdza Gerarda" w czasopismo7dni.pl. W wydaniu drukowanym jest opisana całą historia. Ksiądz po prostu broni nauki Kościoła i Pisma Św., gdzie wyraźnie jest napisane, iż mężczyźni współżyjący ze sobą nie wejdą do...

więcejDodał: wizi, godz. 18:07

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3