Fitness klub: Polakom wstęp wzbroniony?

  Norwegia


wp.pl, dodano: 2010-03-17 (14:48)

DrukujAAA

Dwójce Polaków odmówiono członkostwa w norweskim klubie fitness. Menadżer tłumaczy swoją decyzję... troską o klientów.

Na stronie klubu fitness "Holokleros" usytuowanej w miejscowości Vestnes w regionie More og Romsdal klientów wita hasło: "Zawsze jesteś u nas mile witany". Zapomniano tylko dopisać: "…o ile mówisz po norwesku". Karolinie i Tomaszowi Jaśkiewiczom, małżeństwu z Polski, właściciel odmówił członkostwa w klubie, tłumacząc, że nie mówiąc dobrze po norwesku nie będą potrafili zrozumieć zasad obowiązujących w "Holoklerosie".

Instrukcja obsługi prysznica

Karolinę odmowa bardzo zdenerwowała. Dwie wizyty w "Holoklerosie" wspominają wraz z mężem, jako jedno z najgorszych i najbardziej upokarzających doświadczeń w Norwegii.

- Odmówiono nam wydania karnetów, a w okolicy nie ma innego klubu fitness - opowiada. - Najpierw właściciel odmówił członkostwa mężowi. Następnego dnia poszliśmy razem, by sprawę wyjaśnić, zadeklarować, że jesteśmy skłonni sami przetłumaczyć umowę członkostwa oraz regulamin na angielski lub polski. Właściciel na nasz widok bardzo się zdenerwował, zrobił czerwony na twarzy, podczas rozmowy trzęsły mu się ręce - opowiada.

Szef "Holoklerosa" miał pokazywać Karolinie i Tomaszowi gruby segregator ze spisanymi zasadami obowiązującymi w klubie. Twierdził, że każdy chętny, czy to Norweg, czy Polak, musi je dokładnie przeczytać. Potem oprowadził Jaśkiewiczów po klubie wskazując liczne instrukcje obsługi. Kartki wisiały na drzwiach do różnych pomieszczeń, nawet na wejściu do szatni i drzwiach od prysznica. Według relacji Karoliny, rozmowa odbyła się w tak niemiłej atmosferze, że jej i mężowi odechciało się członkostwa w klubie.

- Dopiero uczymy się norweskiego - przyznaje Karolina. - Być może po zakończeniu nauki spróbujemy raz jeszcze, ale na pewno nie w "Holoklerosie" - wyjaśnia.

W trosce o klienta

Lloyd R. Skjegstad, menadżer "Holoklerosa" incydent z polskim małżeństwem wyjaśnia wyjątkowo skrupulatnie w pięciostronicowym liście do Wirtualnej Polski. Objaśnia, iż jego decyzje nie mają nic wspólnego z dyskryminacją i wynikają jedynie z troski o poszanowanie prawa. Skjegstad tłumaczy, że każdy członek klubu podpisując umowę bierze na siebie odpowiedzialność finansową. Klient deklaruje terminowe uiszczanie odpowiednich kwot, a zdaniem Skjegstada świadome podjęcie takiego zobowiązania nie jest możliwe bez znajomości języka, w którym napisano umowę. "Dobra praktyka biznesowa" nakazuje przedsiębiorcy zadbanie, by klienci świadomie podpisywali zobowiązania.

Po drugie, chodzi o bezpieczeństwo. Towarzystwa ubezpieczeniowe wymagają między innymi, by osoby korzystające z pomieszczeń i sprzętu znały zasady bezpieczeństwa. Ubezpieczyciel chce mieć pewność, że np. w wypadku pożaru klienci siłowni będą wiedzieli, jak się zachować. Klienci muszą też korzystać ze sprzętu zgromadzonego w klubie z zachowaniem zasad bezpieczeństwa, by nie zrobić krzywdy sobie lub innym osobom. Skjegstad tłumaczy, iż nie ma możliwości sprawdzania kompetencji językowych np. klientów anglojęzycznych, zatem wymaga umiejętności czytania po norwesku. "Holokleros" jest niewielkim klubem położonym w małej miejscowości i zdaniem menadżera trudno oczekiwać, by pracownicy przygotowali tłumaczenia regulaminu na wiele języków.

Jednocześnie menadżer "Holoklerosa" deklaruje, że polska para będzie w jego klubie mile widziana, kiedy nauczy się norweskiego. Przyznaje, iż podczas ich wizyty jego poziom frustracji znacznie wzrósł w związku z problemami komunikacyjnymi, jednak jego zdaniem określenie "zezłoszczony" jest przesadą.

Skjegstad wyjaśnia też, że nie tłumaczenie zasad siłowni np. na język angielski wynika… z dbałości o równe traktowanie klientów. Ktoś niemówiący po angielsku mógłby być oburzony, że nikt nie przetłumaczył regulaminu akurat jego język.
1 2 z 2 następna


TAGI:  norwegia  polacy  siłownia  dyskryminacja 

oceń
17
3
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
~syvia84 [2010-03-17 19:10]

Do parku!!!
I bardzo dobrze jak to mowia wolnosc Tomku w swoim domku. Od 4 lat mieszkam w Angli moj chlopak jest anglikiem i to co tu porobila tak zwana "tolerancjia" przechodzi ludzkie wyobrazenia. Rodowici mieszkancy Wysp maja mniej do powiedzenia niz imigranci - a przeciez sa u siebie . Trzeba sobie to w koncu uswiadomic, wszedzie za granicami naszago kraju jestesmy goscmi . Przestanmy robic z siebie ofiary , silownia to nie szpital gdzie o ludzkie zycie chodzi , a jak ktos bardzo chce cwiczyc to do parku ! albo biegac!. Nie wiem jak Wy ale ja bym nie chciala zeby w moim "domu" osoby trzecie dyktowaly mi zasady. Przestanmy skomlec naduzywajac slowa tolerancjia bo moze obrucic sie to przeciwko nam .

odpowiedz

pokaż 8 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Asker78 [2010-03-18 10:24]

dyskriminacja-? NIE
TEZ PLANUJE ZAPISAC SIE NA SIŁOWNIE , MNIE TAK SZYBKO NIE SPŁAWIĄ--BO ZROBIE IM MALE ZAMESZANIE GDYBYM USLYSZAL TAKIE KOMENTARZE-- OD TEGO SA : 1 AMBASADA POLSKI 2 KLUBY POLSKIE 3 RADIA POLONIJNE 4 GAZETY 5 PRAWNICY 6 TRZEBA WALCZYC O SWOJE!!!!!!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Luna [2010-03-18 09:33]

Fitness klub: Polakom wstęp wzbroniony?
Polak sam sobie swojim zachowaniem opinie wyrabia. Moze sie wpierw naucza szacowac i tolerowac swojich gospodazy zeby to samo od nich odczekiwac? Wiekszosc Polskich emigrantow zachowuje sie jak siekiery w lesie i psuja opinie normalnym ludzia.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~,,. [2010-03-17 16:58]

żenua
a kto siedzi w takim np Oslo, większość jest poszukiwana listem gończym to się gospodarze uprzedzają

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~zygi [2010-03-17 21:22]

Żenada
Poznałem kilku Norwegów ale ten jeden to chyba,, czarna owca,, Ale cóż i w tak wspaniałym kraju można się się spodkać z głupią dyskryminacją.A może to potomek hitlera?

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~jola [2010-03-18 08:25]

Polakow wszedzie nienawidza,dziwicie sie
przeciez odbieracie im prace....

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~joanna [2010-03-17 22:04]

Zaledwie 300 lat temu Polska byla mocarstwem
Polska byla mocarstwem nie tak znowu dawno, eoropejskim osrodkiem nauki i sztuki. Polacy nie zapominajmy o tym ze trzeba bylo Rosji, Niemiec i cichej zgody Francji i Anglii aby nasze piekne panstwo rozbic i ponizyc . Nie pomagajmy im dzisiaj ponizajac siebie nawzajem. Od 3 lat mieszkam w Anglii mam wyzsze wyksztalcenie i od niedawna prace posrednio zwiazana z kierunkiem moich studiow. Ale rasizm i ponizenia przez jakie przeszlam ja i moja rodzina na obczyznie mozna by opisywac godzinami. Dlaczego wujechalismy- dla pieniedzy, dlaczego mialabym zarabiac 100ÂŁ w polskim tesco jesli tu moge zarobic10003 za ta sama prace(praca w tesco to tylko przyklad), to oczywiste ze we wlasnym kraju znalezlismy sie pod ekonomiczna okupacja i ci z nas ktorym udalo sie dostac prace w bogatszych krajach UE sa przesladowani przez miejscowych, Polacy nie przesladujcie nas, my tu tyramy zeby przywiezc pieniadze do kraju i odrobic to co nam zostalo skradzione.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~dr [2010-03-17 17:22]

Wlaściciel tej siłowni wykazał, ze w Norwegii
w dalszym ciągu sporo jest rasistów, a niektorzy Norwedzy po prostu nie dorosli, żeby byc Europejczykami w pelnym tego slowa znaczeniu. Moze powinni wiec wrocic do wypasania bydła i trzody oraz lowienia flader? Przeciez zanim znaleziono rope w Norwegii, tym wlasnie zajmowali sie prosci ludzie zamieszkujacy ten kraj. Pomimo bogactwa, do dzisiaj niektorym Norwegom psychika pozostala na tamtym poziomie.

odpowiedz

pokaż 7 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~noico [2010-03-17 21:02]

KTO potrafi napisac 5 pozytywnych cech Polakow???
no kto ???

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~Hans [2010-03-17 17:47]

no i dobrze przynajmniej nic nie zgine z szatni
przynajmniej Norwegom nic nie zginie w szatni -

odpowiedz

pokaż 20 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~all [2010-03-17 21:05]

To nie tak
poprostu wszyscy mają powoli juz dośc rozlewającej sie namolnie po Europie jak robactwo polskiej nacji,Ostatecznie Polacy maja swoj kraj i tam jest ich miejsce.Doskonale rozumiem tego Norwega.W dodatku wiekszosc Polakow zagranica nie umie sie nalezycie zachowywac i przynosi nam wstyd.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~sfg [2010-03-17 21:25]

Niektorzy nie potrafia mowic nawet po polsku
Np.Zimom jest mroz-zamiast zimą to bydlo jest za leniwe aby zglebic kulture wlasnego jezyka za to miesem rzucaja do perfekcji

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~cham [2010-03-17 18:22]

I to jest k...wa skandal.
Jak zobaczysz gdzieś norwega to pokaż gdzie są drzwi ch...wi.

odpowiedz

pokaż 9 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~ola [2010-03-17 21:06]

Fitnesu się zachciało.....
Kilka numerków i więcej kalorii spalonych niż dreptanie i rżnięcie głupa w fitness klubie. Prada jest taka, że pierw trzeba znać język i dopiero pchać się między ludzi.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~VIP [2010-03-17 21:07]

POWRÓT
DLATEGO WŁAŚNIE WRÓCIŁEM DO SWOJEGO KOCHANEGO POZNANIA PO 3 LETNIEJ PRACY ZAGRANICĄ , BO JA JESTEM U SIEBIE! ANGLICY TO ZWYKLI RASIŚCI I NIE MÓWCIE ZE NIE ..ZE OTWARCI NA LUDZI Z INNYCH KRAJÓW BO PĘKNE ZE ŚMIECHU! ROBIĄ TO TYLKO PO ANGIELSKU W BIAŁYCH RĘKAWICZKACH

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~Emigrant [2010-03-17 17:01]

Polacy na emigracji!
1: Trzeba podziekowac rodakom za wyrobienie opini zlodzieji i alkoholikow. 2: Dyskryminacja cudzoziemcow to rzecz normalna w kazdym kraju. Nie ludz sie ze jadac do jakiegos panstwa i zabierajac prace jego mieszkancom bedziesz ceniony. pozdrawiam....

odpowiedz

pokaż 9 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~AAINA [2010-03-17 20:02]

Byliśmy w kawiarni z Niemkami,Polak podszedł był podpity
z kolegami ,omal nie uderzył Niemkę pod brodkę,bez powodu,przepriliśmy o mało nas nie pobili.Porónaniu z takimi sytuacjami , to że Polaków nie chcieli ,to jest nic.Popatrzcie jacy wy jesteści dla obcych.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~rob [2010-03-17 21:14]

A dlaczego nie siedzą w Polsce?
Tutaj działać, zarabiać i kożystać z życia. Jeśli nie można to walczyć o lepsze jutro i nie wybierać proamerykańskich polityków-złodzieji.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~nana [2010-03-17 21:13]

i bardzo dobrze
Doskonale rozumiem tego pana, zwyczajnie przestrzega prawa. Do tego najwyraźniej się wysilił, żeby wyjaśnić sytuację. A wszyscy, którzy jadą do obcego kraju bez znajomości języka, muszą się liczyć z trudnościami. To oni mają się dostosować do społeczeństwa, w którym przebywają. Nie podoba się? To nawrotka do domu. Ale gdzie tam! Lepiej wszystkich zwyzywać od rasistów.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
52.256406,21.017175 [2010-03-17 21:09]

źle się kojarzy znany fitness w Dublinie
i rodaczki nie chcą tam z chodzić z powodu nazwy, ta nazwa to curves. jak po nazwie dać kropkę i com to w internecie jest info. Holoskleroza to trudniejsza nazwa, ale skojarzenia inne. Jako klienci powinni na wszystko co im pokazują reagować głośnym jaaa mówionym na wdechu, co u Norgów oznacza zachwyt i akceptację.

odpowiedz

(fot. AFP / LAURA BOUSHNAK)

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Oslo

Oslo +26+16°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

Polecam "Homonagonka na

Polecam "Homonagonka na księdza Gerarda" w czasopismo7dni.pl. W wydaniu drukowanym jest opisana całą historia. Ksiądz po prostu broni nauki Kościoła i Pisma Św., gdzie wyraźnie jest napisane, iż mężczyźni współżyjący ze sobą nie wejdą do...

więcejDodał: wizi, godz. 18:07

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3