Niemiecki tygodnik nie przeprosi za "polski obóz zagłady"

  Niemcy

PAP, dodano: 2010-07-30 (21:15)

DrukujAAA

Niemiecki tygodnik "Focus" wyraził ubolewanie z powodu użycia w jednym z artykułów w aktualnym wydaniu określenia "polski obóz zagłady Bełżec". Jak poinformowała rzeczniczka polskiej ambasady w Berlinie Maria Bartczak, redakcja odmówiła jednak sprostowania.

Fałszywe sformułowanie znalazło się w krótkiej informacji na temat oskarżenia przez prokuraturę w Dortmundzie strażnika w byłym niemieckim obozie zagłady w Bełżcu Samuela Kunza o udział w zamordowaniu co najmniej 430 tysięcy Żydów.

Ambasada polska podjęła interwencję w tej sprawie w miniony wtorek, dzień po tym, jak aktualny numer tygodnika "Focus" trafił do kiosków w Niemczech.

Według Bartczak, w odpowiedzi redakcja wyjaśniła, że sformułowanie to jest wprawdzie poprawne gramatycznie, lecz niepoprawne z politycznego punktu widzenia. Wyraziła też ubolewanie i zapewniła, że nie było jej zamiarem szkalowanie Polaków, jak również, że podobna sytuacja nie powtórzy się w przyszłości.

Ambasada zażądała jednak sprostowania sformułowania "polski obóz zagłady", na co redakcja "Focusa" zareagowała sugestią, by przysłano "list od czytelników" w tej sprawie. Jeszcze w piątek radca ambasady Zbigniew Zaręba rozmawiał z przedstawicielem redakcji. Uzgodniono, że wydrukowany zostanie list, który w tej sprawie wysłał do "Focusa" członek zarządu niemieckiej Fundacji "Pamięć, Odpowiedzialność, Przyszłość" Guenter Sathoff, a obok listu zamieszczone zostanie słowo od redakcji.

Jak oceniła Bartczak, ostatecznie to dobry koniec tej sprawy, choć po raz pierwszy zdarzyło się, by redakcja odmawiała sprostowania fałszującego historię sformułowania.

Pomimo licznych interwencji polskich dyplomatów, w niemieckich mediach raz po raz pojawiają się sformułowania "polski obóz zagłady" czy "polski obóz koncentracyjny" - ostatnio wiele razy przy okazji procesu domniemanego strażnika w niemieckim obozie zagłady Sobibór Johna Demjaniuka. Dziennikarze najczęściej tłumaczą to niedbalstwem językowym oraz geograficznym umiejscowieniem hitlerowskich obozów.

Dyplomaci przyznają jednak, że czasem ich interwencje w tej sprawie obierane są jako wyraz przewrażliwienia Polaków na punkcie historii.

Anna Widzyk

TAGI:  bełżec  obóz  przeprosiny  media  tygodnik  gazeta  niemcy  obóz koncentracyjny 

oceń
1
0
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
~Jolka [2010-07-31 08:01]

Po nie pomógł.
Za to PiS pomógł. Niemcy nas nawalają, a my nawalamy dodatkowo siebie nawzajem, takie małe polskie piekiełko.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~xcv [2010-07-31 07:59]

nie przeprosi bo nie musi i co im zrobicie?
nadstawicie 2 policzek ;)

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~greg [2010-07-31 07:47]

A II WŚ ROZPĘTALI POLACY - TAK TEZA Z ROSJI
Tuska nikt nie traktuje w Europie powaznie, bo tam ludzie wiedza, że to produkt marketingu.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Jan [2010-07-31 07:46]

Protesty ?????
Dwa lata temu pojawiły się obrażliwe szkalujące Polskę i Polaków napisy, przed wjazdem na dworzec Kopenhaga Centralna. Zawiadomiłem naturalnie naszą placówkę. Do dzisiaj napisy istnieją i nastawiają wrogo do Polaków.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~MW [2010-07-31 07:45]

A skunks Sikorski swoje
\"Stosunki z Niemcami są dobre\"

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~zdegustowany [2010-07-31 05:52]

Czy to Niemcy czy jak zwykle w takich wypadkach-perfidni ?
Zresztą to ich wspólny geszeft- przerzucanie odpowiedzialności za wojne na maród najbardziej poszkodowany -POLAKÓW !!

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~AB [2010-07-31 07:35]

Do jasnej cholery
dlaczego rząd polemizuje z jakimiś gazetami. Są sądy i tam należy zgłaszać takie sprawi i żądać bardzo wysokich rekompensat. Na drugi raz będą bardzo uważać.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~JA [2010-07-31 07:33]

METODA MAŁYCH KROCZKÓW I NIEDŁUGO SIĘ DOWIEMY ŻE WARSZAWĘ ZNISZCZYLI POWSTAŃCY

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~zgred [2010-07-31 07:29]

Precz z Fokusem
nigdy nie kupię tej gazety...

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Brunner [2010-07-31 07:21]

i słusznie!
Przecież wszyscy wiedzą, że Adolf był Polakiem, Polska napadła na Reich we wrześniu 1939 r. by te biedne Niemcy okupować przez następne prawie 6 lat i wymordować jedną czwartą bohaterskiego narodu niemieckiego w wymyślonych przez słynnego chemika z Oświęcimia, profesora Ignacego Mościckiego, KL czyli właśnie polskichn obozach koncentracyjnych. Myślę, że wreszcie należałoby Niemców nieustannie podsumowywać w tych sprawacjh na forum UE i NATO. Oni na początku będą mówić o wolności prasy, tak jak głosili "Arbeit macht frei", aż coś zaczną robić.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~sceptyk [2010-07-31 01:37]

I za co przepraszać?
W końcu wybitny historyk Jan Tomasz Gross, przyjaciel redaktora Michnika ogłosił pisemnie, że to Polacy wymordowali Żydów z powodu swojego zoologicznego antysemityzmu.

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Czesyer [2010-07-31 07:19]

Ruski samolot na lotnisku w Berlinie...
...jest ruski czy szwabski ? Tłuku pomysl logicznie zanim napiszesz !

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
mcgyver1207 [2010-07-31 07:16]

PROSTE !
" polskie obozy zagłady " , bo leży na terytorium Polski , np. Bełżec leży parę kilometrów od granicy ukraińskiej i gdyby był za tą granicą napisano by " ukraiński obóz zagłady" , wielu prosi aby czytać artykuły ze zrozumieniem , więc wyciągając wnioski to domagający się sprostowania chcą pokazać jakimi to oni są wielkimi politykami , a jaka polityka jest u nas w kraju to widać na podstawie kłótni , fermentu , korupcji , poplecznictwa ...... Niemiec czytając artykuł na pewno nie myśli tak jak Polak chociażby dlatego ,że zawiłość naszego języka może prowadzić do dwuznaczności ......

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~ada [2010-07-31 07:08]

Niemiecki tygodnik nie przeprosi za "polski obóz zagłady"
a co można od takiego brukowca.sie spodziewac.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~olo [2010-07-31 07:04]

Mordercy nigdy nie pogodzą się ze swym piętnem. Tym bardziej taki naród morderców jak Niemcy. Niemieckie obozy zagłady są jednak pomnikami przypominającymi o niemieckich, genetycznie zaprogramowanych zbrodniach przeciw ludzkości.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~halanek [2010-07-31 06:58]

Bojkot FOCUSA!!!!
Nie kupuję szmat niemieckich.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~tede3 [2010-07-31 06:55]

bojkot Focusa
nie kupujmy tego szmatławca to sie nauczą przepraszac Polaków

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
chmielowy [2010-07-31 06:55]

Już był taki co przepraszał "w imieniu Wszystkich Polaków"
Wybieramy ludzi, którzy nawet jak im się pluje w twarz to twierdzą żed to pada deszcz. To jest naprawde smutne.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~adam [2010-07-31 06:54]

wiec zbojkotujmy polska wersje focusa
i jej nie kupujmy, az przeprosza

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~wim17 [2010-07-31 06:50]

Do sztrazburga z redakcją
Dziwię się, że ambasador popuścił, to celowe i jawne fałszowanie i posinny być przeprosiny na pierwszej stronie, jak napis na papierosach.

odpowiedz

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Berlin

Berlin +21+11°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

Polecam "Homonagonka na

Polecam "Homonagonka na księdza Gerarda" w czasopismo7dni.pl. W wydaniu drukowanym jest opisana całą historia. Ksiądz po prostu broni nauki Kościoła i Pisma Św., gdzie wyraźnie jest napisane, iż mężczyźni współżyjący ze sobą nie wejdą do...

więcejDodał: wizi, godz. 18:07

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3