Zaskoczyli Polaków plakatami - koniec cwaniactwa?

  Wielka Brytania


Mojawyspa.co.uk, dodano: 2012-01-20 (11:07)

DrukujAAA

Policja w brytyjskim hrabstwie West Yorkshire ma dość imigrantów pijących alkohol w miejscach publicznych. Stróże prawa zdecydowali się na sfinansowanie druku plakatów ostrzegających, gdzie znalazły się komunikaty w aż siedmiu językach, w tym po polsku.

Plakaty informujące o zakazie spożywania alkoholu w danym miejscu mają na celu obalenie podstawowego argumentu zatrzymywanych na gorącym uczynku imigrantów. Często, bowiem zdarza się, że łamiący zakaz cudzoziemcy tłumaczą się, że nie znają angielskiego na tyle, aby rozumieć przepisy i treść na tablicach informacyjnych.

Problem jest dość poważny, bo jak wyliczono, policja z West Yorkshire w ciągu trzech ostatnich lat na tłumaczenia dokumentów i protokołów przesłuchań wydała ponad 3,3 mln funtów. Dlatego też pojawienie się plakatów w języku słowackim, czeskim, polskim, rosyjskim, łotewskim, litewskim i angielskim ma być sposobem, który w końcu ukróci dziwne tłumaczenia imigrantów. Stróże prawa z West Yorkshire zatrudnili nawet policjanta mówiącego po polsku. Jego zadaniem była praca w terenie, docieranie do imigrantów i informowanie ich o konsekwencjach łamania przepisów.

Picie w miejscach publicznych jest sporym problemem m.in. w miejscowości Armley, gdzie mieszka i pracuje duża społeczność imigrantów z Europy Środkowo-Wschodniej. Wielu z nich nagminnie ignoruje zakazy, pijąc w miejscach publicznych alkohol w puszkach i butelkach.

- Liczba spraw dotyczących picia w miejscu publicznym gwałtownie wzrosła od czasu pojawienia się w mieście dużej populacji imigrantów. Bardzo często te osoby tłumaczą, że nie rozumieją informacji o zakazach, które znajdują się na tablicach informacyjnych. Stąd też pomysł druku ulotek i plakatów w siedmiu językach. Po jakimś czasie zatrzymane osoby nie będą miały już wymówki, bo zniknie bariera językowa - mówi Mark Wheeler, policjant z Armley.

Sprzedawcy ze sklepów z alkoholem popierają pomysł policji. Ich zdaniem problem picia w miejscach publicznych nie dotyczy rzecz jasna tylko imigrantów, ale prawdą jest, że wśród zatrzymywanych, przybysze spoza Wielkiej Brytanii zdarzają się bardzo często. Plakaty w wielu językach pojawiły się na witrynach sklepowych, w pobliżu pubów i barów. Teraz każdy imigrant może przeczytać, że za picie w niedozwolonym miejscu grozi mu kara grzywny w wysokości 500 funtów.

Małgorzata Słupska

TAGI:  alkohol  park  polacy  imigranci  wielka brytania  zakaz  West Yorkshire 

oceń
55
4
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
~prezes1465 [2012-01-20 13:04]

Picie w miejscach publicznych to przykry widok i nie może być tu tłumaczenia że butelkę mam w torebce papierowej albo że my spokojnie pijemy tylko piwo od tego są puby knajpy i do tego przeznaczone pani marszałek będąc jeszcze ministrem zdrowia wydała zakaz palenia w miejscach publicznych a do takich miejsc należą przystanki tramwajowe i autobusowe oraz inne miejsca gdzie przebywają ludzie i co z tego że zakaz był wydany jak zabrakło naszym strażnikom miejskim konsekwencji w egzekwowaniu tego zakazu w Anglii wiedzą jak to robić i jak to zwalczać jest z kogo brać przykład.

odpowiedz

Ocena: +1 [1]
~Lena [2012-01-20 13:03]

W polskim sejmie powinna się pojawić informacja w języku hebrajskim, że okradanie innych jest przestępstwem.

odpowiedz

Ocena: +1 [1]
~sebek [2012-01-20 13:00]

ale kto mówi o waleniu do upadłego??... przecież napicie się piwka w parku w spokojnym klimacie bez wyrywania ławek i drzew to chyba nie jest jakiś mega wielkie przestępstwo... :O :)

odpowiedz

Ocena: +2 [2]
~Hela [2012-01-20 13:00]

Powinni ich karac nie grzywną w wysokiści 500 funtów ale odpracowaniem tej kwoty na rzecz hrabstwa w kamizelce z napisem na plecach"jestem moczymordą".

odpowiedz

Ocena: +1 [5]
~wuja [2012-01-20 13:00]

jak niezna jezyka kara 1000 funtow i deportacja

odpowiedz

Ocena: +2 [4]
~xyz [2012-01-20 12:57]

Bzdura . Pijących w miejscach publicznych najwięcej jest angoli. Wystarczy wyjść do centrum miast angielskich w piątek wieczorem.

odpowiedz

Ocena: 0 [4]
~Z|en [2012-01-20 12:57]

zamiast pokazać światu,że my tez jesteśmy europejczykami, że po cholernej komunie i ogłupianiu narodu juz raczej śładu nie ma to my jak zwykle chwalimy sie wiochą:(( zawsze bydło pojedzie w świat i żenuje, na greenpoincie dokładnie to samo się dzieję,wstyd i żenada, a potem się dziwimy że nas tak postrzegają, pokażmy wysoka kulture i dobre obyczaje!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Pierwszy [2012-01-20 12:53]

Wow! Taki temat i jeszcze żadnych komentarzy?

odpowiedz

Ocena: +3 [3]
~kill bill [2012-01-20 12:53]

a co robią angole jak do nas przyjeżdrzają ,latają na golasa nachlani ,np w KRAKOWIE na starówce to są dopiero świenie rude

odpowiedz

Ocena: +1 [1]
~chory kraj [2012-01-20 12:52]

I to jest poprawność polityczna i standarty demokracji!!!! :))))))))))) ktoś mi bedzie rozwalał trawnik przed domem a jak mu będę chciał skuć mordę za to to powie na policji albo w sądzie : nie znałem polskiego!!!!!!!!!!!!!!! No takich jaj to jeszcze nie było!!!!!!!!!! Oto pokłosie socjalizmu.

odpowiedz

Ocena: +3 [3]
huff-huff [2012-01-20 12:51]

Angole najbardziej zadufany i rozpijaczony naród jaki znam,a oni to co kulturka co? 100% abstynenci co? IGNORANCI cholerniiiiii !!!!!

odpowiedz

Ocena: -1 [1]
forfantiwi [2012-01-20 12:49]

ale wstyd

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~eva [2012-01-20 12:46]

muminka-gdzie twój wpis-czekam i.....ko

odpowiedz

Ocena: +1 [1]
~ED [2012-01-20 12:44]

Mają racje gonic to buractwo - przyjechali do danego kraju nalezy przestrzegac ich norm zachowań a jak nie to ponieść kare

odpowiedz

Ocena: -1 [1]
~Gemin [2012-01-20 12:44]

A dobrze im tak.W socjaliźmie tylko inteligencja dostawała paszporty ,a motłoch był trzymany w kraju ,coby nie straszyć nim europejczyków.Zachciało się wolności?No to macie!!!

odpowiedz

Ocena: +10 [10]
~gniady [2012-01-20 12:39]

Wystarczy im dowalić po 100 funtów i zrozumieją lepiej niż jakikolwiek plakat. Plakat z portretem królowej, który własnie wymknął sie z kieszeni przemiawia najlepiej.

odpowiedz

Ocena: +7 [7]
~AREK [2012-01-20 12:36]

mieszkam na Armley - ta dzielnica to jedna wielka melina

odpowiedz

Ocena: +1 [1]
~Arek [2012-01-20 12:35]

mieszkam na Armley - i wiem, że cała ta dzielnica to jedena wielka melina

odpowiedz

Ocena: +3 [3]
~żeta [2012-01-20 12:31]

W Polsce też powinny być takie kary !

odpowiedz

Ocena: +2 [2]
muminka [2012-01-20 12:30]

ale głupie tłumaczenie! no i dobrze, ze policja zareagowała i wydrukowała plakaty!

odpowiedz

Na Wyspach nie wolno pić alkoholu w miejscach publicznych
Na Wyspach nie wolno pić alkoholu w miejscach publicznych (fot. AFP / Will Wintercross)

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Londyn

Londyn +21+14°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

Polecam "Homonagonka na

Polecam "Homonagonka na księdza Gerarda" w czasopismo7dni.pl. W wydaniu drukowanym jest opisana całą historia. Ksiądz po prostu broni nauki Kościoła i Pisma Św., gdzie wyraźnie jest napisane, iż mężczyźni współżyjący ze sobą nie wejdą do...

więcejDodał: wizi, godz. 18:07

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Partnerzy medialni

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3