Niemiecki tygodnik nie przeprosi za "polski obóz zagłady"

  Niemcy

PAP, dodano: 2010-07-30 (21:15)

DrukujAAA

Niemiecki tygodnik "Focus" wyraził ubolewanie z powodu użycia w jednym z artykułów w aktualnym wydaniu określenia "polski obóz zagłady Bełżec". Jak poinformowała rzeczniczka polskiej ambasady w Berlinie Maria Bartczak, redakcja odmówiła jednak sprostowania.

Fałszywe sformułowanie znalazło się w krótkiej informacji na temat oskarżenia przez prokuraturę w Dortmundzie strażnika w byłym niemieckim obozie zagłady w Bełżcu Samuela Kunza o udział w zamordowaniu co najmniej 430 tysięcy Żydów.

Ambasada polska podjęła interwencję w tej sprawie w miniony wtorek, dzień po tym, jak aktualny numer tygodnika "Focus" trafił do kiosków w Niemczech.

Według Bartczak, w odpowiedzi redakcja wyjaśniła, że sformułowanie to jest wprawdzie poprawne gramatycznie, lecz niepoprawne z politycznego punktu widzenia. Wyraziła też ubolewanie i zapewniła, że nie było jej zamiarem szkalowanie Polaków, jak również, że podobna sytuacja nie powtórzy się w przyszłości.

Ambasada zażądała jednak sprostowania sformułowania "polski obóz zagłady", na co redakcja "Focusa" zareagowała sugestią, by przysłano "list od czytelników" w tej sprawie. Jeszcze w piątek radca ambasady Zbigniew Zaręba rozmawiał z przedstawicielem redakcji. Uzgodniono, że wydrukowany zostanie list, który w tej sprawie wysłał do "Focusa" członek zarządu niemieckiej Fundacji "Pamięć, Odpowiedzialność, Przyszłość" Guenter Sathoff, a obok listu zamieszczone zostanie słowo od redakcji.

Jak oceniła Bartczak, ostatecznie to dobry koniec tej sprawy, choć po raz pierwszy zdarzyło się, by redakcja odmawiała sprostowania fałszującego historię sformułowania.

Pomimo licznych interwencji polskich dyplomatów, w niemieckich mediach raz po raz pojawiają się sformułowania "polski obóz zagłady" czy "polski obóz koncentracyjny" - ostatnio wiele razy przy okazji procesu domniemanego strażnika w niemieckim obozie zagłady Sobibór Johna Demjaniuka. Dziennikarze najczęściej tłumaczą to niedbalstwem językowym oraz geograficznym umiejscowieniem hitlerowskich obozów.

Dyplomaci przyznają jednak, że czasem ich interwencje w tej sprawie obierane są jako wyraz przewrażliwienia Polaków na punkcie historii.

Anna Widzyk

TAGI:  bełżec  obóz  przeprosiny  media  tygodnik  gazeta  niemcy  obóz koncentracyjny 

oceń
1
0
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
~jełop [2010-07-31 06:49]

i oc tyle hałasu
Przecież jest to przygotowanie do przejęcia terenów od Polskiej władzy za ich zgodą. Na razie nie będą sobie bruździć. Władza szuka pieniędzy więc maja okazję do wyrwania paru miliardów euro.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~halnek [2010-07-31 06:45]

Przestaję kupować FOCUSA!!!!!
chyba że przeproszą i dają sprostowanie.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~pokrzywdzony [2010-07-31 06:40]

Trzerba oddawac sprawy do sadu!!!
Chodzic i prosic, tyle tylko potraficie????

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~ateista [2010-07-31 06:38]

spokojnie! ! ! ! za 10 lat w książkach od historii dzieciaki będą się uczyć
że to Polska wywołala II wojnę światową . Orwell wiecznie żywy - rok 1984 wciąż aktualne

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
Mroczne widmo. [2010-07-31 06:33]

Polacy
w takiej sytuacji (jako gorsza nacja) skończyliby przed trybunałem w jakimś Strasburgu.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Gość [2010-07-31 06:32]

komentarz
To świadczy że Niemcy nie mają czystych inrencji a przpadkowość takiego tekstu może być pozorna.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~miro [2010-07-31 06:24]

Polski obóz zagłady, Polski kościół - to kłamstwo.
Określenie "polski obóz zagłady" jest kłamstwem, kłamstwem jest również mówienie "polski kościół". Prawdą jest " niemiecki obóz zagłady w Polsce" i "kościół pasterzy żydowskich w Polsce". Jak walczymy o prawdę to bądźmy uczciwi w całości a nie tylko wybiórczo.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~NATA [2010-07-31 06:21]

Panie premierze
Po wyborach parlamentarnych w 2007 roku obiecal pan ,ze w Gdansku powstanie muzeum II wojny swiatowej. Chce wiedziec jak daleko posuniete sa prace .Sp.PROFESOR ,PREZYDENT LECH KACZYNSKI bedac prezydentem Warszawy potrafil wybudowac muzeum Powstania Warszawskiego w ciagu 1go roku. Musze z zalem stwierdzic ,ze nie dorasta pan do piet Lecha Kaczynskiego . Jest pan zwyklym nieudacznikiem!!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~rena [2010-07-31 06:11]

Nasz rzad
wykazal sie niebywala slaboscia oddajac sledztwo katastrofy smolenskiej Rosjanom. Nie oczekujcie wiec ,ze ktokolwiek bedzie sie z Polska liczyc. Slabego tylko sie wykorzystuje a na koniec daje sie mu kopa w d..e. I tak bedzie juz wkrotce przekonacie sie sami .I Polacy ,podziekujcie TYM ],ktorzy glosowali na PO i KomoRUSKIEGO oraz tym ,ktorzy wogole nie glosuja .Jezeli nie potrafimy sie uszanowac sami nie liczcie ,ze uszanuje nas SWIAT,EUROPA.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~joe [2010-07-31 06:08]

Bojkot "FOCUS"a.
To najlepsze co można zrobić bez jakiegokolwiek wyroku.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~olo [2010-07-31 05:45]

KOLEJNY SUKCES MSZ ZA RZĄDÓW TUSKA !
Dziadzio z Wehrmachtu nie PO-mógl !

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~end [2010-07-31 05:36]

do USA?
Tam gdzie Indianie <bezczelni> zyli zanim twoja tchozliwa rodzina uciekla z europy? Kto potrafi krasc zamiast pracowac na swoja ibliskich przyszlosc !

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~rex [2010-07-31 05:13]

hehe
cosie przejmujecie przeciez w tych obozach mordowali zydow to w ich interesie jest walczyc o pamiec kto ich pomordowal ,ja bym tego nieruszal niech sobie gadaja na swiecie polskie obozy koncentracyjne zaglady,i czekal na reakcje zydow i to wszystko

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~nuta [2010-07-31 01:15]

Niemcy i tak wiedzą, że obozy...
koncentracyjne to ich robota. Nikt im tego nie zapomniał i choćby pisali niestworzone historie to i tak sumienie mają jak pełna g.ówna kloaka. Sprawiedliwość dziejowa zresztą ich wykańcza bo "naród panów" zamienia się w kolorowe towarzystwo rodem z Turcji. Co drugi szkop to jakiś mieszaniec, a co trzeci to Turek czy inne badziewie. Dobrze im tak.

odpowiedz

pokaż 3 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Janek [2010-07-31 04:58]

niemiec to jest dobry
jak lezy 1,5 m pod ziemia i jeszcze dab na nim rosnie.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
coldbluefire [2010-07-31 04:11]

Niech odszczekają! Tak! Odszczekają. Te brednie.
Obozy nigdy nie były polskie. Bez względu na to ilu kapusiów czy szmalcowników naród Polski miał przykrość utrzymywać na swym łonie. Polacy byli zawsze narodem tolerancyjnym. Wielokrotnie w dziełach żydowskich pisarzy można było przeczytać o Polakach jako osobach z którymi współistnienie było wyjątkowo łatwe i pozbawione zachowań anty-żydowskich. Każdy kto pozwala sobie na twierdzenie że obozy w których ludzie pochodzenia żydowskiego byli traktowani w sposób bestialski były dziełem polaków czy też próbuje manipulować w jakikolwiek sposób że te obozy były dziełem narodu polskiego. Jest perfidnym zakłamanym nie godnym krzty szacunku draniem. Bez żadnego pardonu należy się takiemu osobnikowi oskarżenie i wyrok. Niech "odszczekuje" bo tego inaczej nazwać nie sposób. Nie obchodzi mnie kto się bawi w ten sposób słowami. Żyd, Muzułmanin, Niemiec czy Marsjanin. Kategorycznie sprzeciwiam się takim manipulacjom. Narodzie Żydowski. Szczególnie Wy młodzi nie dajcie się oszukać. Twoi przodkowie w Polsce odnaleźli spokój za to byli "tępieni" wszędzie indziej tylko nie jest to nagłaśniane. Wielki narodzie Polski nie dawaj się manipulować. Przestań wierzyć w brednie że Żydzi to same zło. Wszyscy patrząc w niebo widzimy te same gwiazdy. Nie dajmy się skłócić garstce manipulatorów. Wszyscy krwawimy i cierpimy. Wspólnie zwalczajmy kłamstwo. Dziś dotyka to jednej strony za chwilę dotknie drugiej. Prawda ponad wszystko.||| Jestem ciekawy co zrobi nasz cudowny rząd w sprawie tych łgarstw. Jeśli nic to chyba jasno będzie świadczyć o tym że nieprawda jest przez niego popierana. Rząd winien reprezentować ludzi. Nigdy nie powinien pozwalać na szarganie dobrego imienia narodu. Trupa w szafie znajdziemy u każdego. Szkoda czasu na przepychanki i wojenki. Jeśli kłamstwo zatriumfuje to i tak prędzej czy później przegramy wszyscy. Nie wolno do tego dopuścić. :( Apeluję do Was otwórzcie oczy i nie dajcie się podpuszczać. Dosyć wojenek. Czas na dialog bez waśni i awantur.

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
welbis [2010-07-31 04:09]

Nasze PRAWDZIWE TWARZE nam pokazują
Hitlerowskim zbrodniom winne (wg Niemców, i nie tylko, bo fałsz do prawdy lubi przywrzeć i dziwnie jest powielany) "polskie obozy zagłady", a katastrofie "prezydenckiego samolotu" winien (wg Palikota, i nie tylko, bo ...) prezydent, inicjator "prywatnej wycieczki", z "krwią na rękach" !!! "Jedyne prawdy", "niedbalstwo językowe", performance, POlityka ...! Przewrażliwieni ci B-Polacy na punkcie historii (i nie tylko) a jacy niedokształceni, nienowocześni, nie europejscy i nie światowi ! Pora uczyć się kompromisu, siedzieć cicho, z pokorą przyjmować co "mądrzejsi" mówią, bo tylko zgoda buduje ! Więcej uśmiechu, wiary, optymizmu i POprawności !

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~obserwator [2010-07-31 03:33]

Obowiązek
Psim obowiązkiem Sikorskiego jest zająć się tą sprawą. A może zaprotestowałaby też jego żona? Przecież zna prawdę i ma mocna pozycję w środowiskach żydowskich.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~obserwator [2010-07-31 03:32]

Obowiązek
Psim obowiązkiem Sikorskiego jest zająć się tą sprawą. A może zaprotestowałaby też jego żona? Przecież zna prawdę i ma mocna pozycję w środowiskach żydowskich.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~obserwator [2010-07-31 03:32]

Obowiązek
Psim obowiązkiem Sikorskiego jest zająć się tą sprawą. A może zaprotestowałaby też jego żona? Przecież zna prawdę i ma mocna pozycję w środowiskach żydowskich.

odpowiedz

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Berlin

Berlin +21+11°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

Tu nie chodzi

Tu nie chodzi o adres, lecz o zanieczyszczenia. Jest to oczywiste, że wielkie miasta będą bardziej zanieczyszczone niż te mniejsze, a że zanieczyszczenia szkodzą, to osoby które tam żyją będą umierały szybciej od tych wszystkich toksycznych...

więcejDodał: Gal Anonim, godz. 19:58

przecież taka jest

przecież taka jest Jego rola !

więcejDodał: ego, godz. 19:18

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3