Fitness klub: Polakom wstęp wzbroniony?

  Norwegia


wp.pl, dodano: 2010-03-17 (14:48)

DrukujAAA

Dwójce Polaków odmówiono członkostwa w norweskim klubie fitness. Menadżer tłumaczy swoją decyzję... troską o klientów.

Na stronie klubu fitness "Holokleros" usytuowanej w miejscowości Vestnes w regionie More og Romsdal klientów wita hasło: "Zawsze jesteś u nas mile witany". Zapomniano tylko dopisać: "…o ile mówisz po norwesku". Karolinie i Tomaszowi Jaśkiewiczom, małżeństwu z Polski, właściciel odmówił członkostwa w klubie, tłumacząc, że nie mówiąc dobrze po norwesku nie będą potrafili zrozumieć zasad obowiązujących w "Holoklerosie".

Instrukcja obsługi prysznica

Karolinę odmowa bardzo zdenerwowała. Dwie wizyty w "Holoklerosie" wspominają wraz z mężem, jako jedno z najgorszych i najbardziej upokarzających doświadczeń w Norwegii.

- Odmówiono nam wydania karnetów, a w okolicy nie ma innego klubu fitness - opowiada. - Najpierw właściciel odmówił członkostwa mężowi. Następnego dnia poszliśmy razem, by sprawę wyjaśnić, zadeklarować, że jesteśmy skłonni sami przetłumaczyć umowę członkostwa oraz regulamin na angielski lub polski. Właściciel na nasz widok bardzo się zdenerwował, zrobił czerwony na twarzy, podczas rozmowy trzęsły mu się ręce - opowiada.

Szef "Holoklerosa" miał pokazywać Karolinie i Tomaszowi gruby segregator ze spisanymi zasadami obowiązującymi w klubie. Twierdził, że każdy chętny, czy to Norweg, czy Polak, musi je dokładnie przeczytać. Potem oprowadził Jaśkiewiczów po klubie wskazując liczne instrukcje obsługi. Kartki wisiały na drzwiach do różnych pomieszczeń, nawet na wejściu do szatni i drzwiach od prysznica. Według relacji Karoliny, rozmowa odbyła się w tak niemiłej atmosferze, że jej i mężowi odechciało się członkostwa w klubie.

- Dopiero uczymy się norweskiego - przyznaje Karolina. - Być może po zakończeniu nauki spróbujemy raz jeszcze, ale na pewno nie w "Holoklerosie" - wyjaśnia.

W trosce o klienta

Lloyd R. Skjegstad, menadżer "Holoklerosa" incydent z polskim małżeństwem wyjaśnia wyjątkowo skrupulatnie w pięciostronicowym liście do Wirtualnej Polski. Objaśnia, iż jego decyzje nie mają nic wspólnego z dyskryminacją i wynikają jedynie z troski o poszanowanie prawa. Skjegstad tłumaczy, że każdy członek klubu podpisując umowę bierze na siebie odpowiedzialność finansową. Klient deklaruje terminowe uiszczanie odpowiednich kwot, a zdaniem Skjegstada świadome podjęcie takiego zobowiązania nie jest możliwe bez znajomości języka, w którym napisano umowę. "Dobra praktyka biznesowa" nakazuje przedsiębiorcy zadbanie, by klienci świadomie podpisywali zobowiązania.

Po drugie, chodzi o bezpieczeństwo. Towarzystwa ubezpieczeniowe wymagają między innymi, by osoby korzystające z pomieszczeń i sprzętu znały zasady bezpieczeństwa. Ubezpieczyciel chce mieć pewność, że np. w wypadku pożaru klienci siłowni będą wiedzieli, jak się zachować. Klienci muszą też korzystać ze sprzętu zgromadzonego w klubie z zachowaniem zasad bezpieczeństwa, by nie zrobić krzywdy sobie lub innym osobom. Skjegstad tłumaczy, iż nie ma możliwości sprawdzania kompetencji językowych np. klientów anglojęzycznych, zatem wymaga umiejętności czytania po norwesku. "Holokleros" jest niewielkim klubem położonym w małej miejscowości i zdaniem menadżera trudno oczekiwać, by pracownicy przygotowali tłumaczenia regulaminu na wiele języków.

Jednocześnie menadżer "Holoklerosa" deklaruje, że polska para będzie w jego klubie mile widziana, kiedy nauczy się norweskiego. Przyznaje, iż podczas ich wizyty jego poziom frustracji znacznie wzrósł w związku z problemami komunikacyjnymi, jednak jego zdaniem określenie "zezłoszczony" jest przesadą.

Skjegstad wyjaśnia też, że nie tłumaczenie zasad siłowni np. na język angielski wynika… z dbałości o równe traktowanie klientów. Ktoś niemówiący po angielsku mógłby być oburzony, że nikt nie przetłumaczył regulaminu akurat jego język.
1 2 z 2 następna


TAGI:  norwegia  polacy  siłownia  dyskryminacja 

oceń
17
3
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
~cwiczaca [2010-03-17 17:52]

W takim klubie
spedza sie kilka godzin i jestem sklonna zrozumiec, ze Norweg rowniez tam chcialby sie poczuc jak u siebie i nie miec kontaktu z obcokrajowcami. poza tym Polacy to wciaz u nich tania sila robocza. tak jak u nas ludzie np zza wschodniej granicy. ja bym miala obawy przed chodzeniem do fitness klubu z ktorego korzystaja takie osoby (moze by mi przeszlo, a moze nie). mysle ze kazdy narod ma podobne fobie. kazda tolerancja ma granice. z drugiej strony ciekawe czy pozostali klubowicze mowia plynnie po norwesku.. dla mnie dysjryminacja to gorsze traktowanie, a oni po prostu nie spelnili jednego z wymogow. moze i dziwnego ale zawsze :] jak sie przebywa w jakims kraju to trzeba porozumiewac sie jego jezykiem, a nie liczyc ze po angielsku wszystko sie zalatwi ;)

odpowiedz

pokaż 8 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~wedkarz [2010-03-17 20:17]

POLSCY ZLODZIEJE KARPII W EAST MIDLANDS.
Tu juz Polak ryb nie polowi. Osobiscie znam 8 lowisk na ktorych Polakom biletu nie sprzedadza bo masowo kradli karpie.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~zibi [2010-03-17 20:17]

Polacy kradna
Niestety.To smutna prawda, i zapewne nie ja jeden wstydze sie za to. Wystarczy garstka zlodzie, zeby zepsuc opinie o Polakach. Mysle, ze wielu ludzi podzieli moja opinie.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~kolo [2010-03-17 20:17]

może nasi nie mieli inchalatorów
a to jest konieczne w sportowtch klubach w tym astmalandzie

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Głupocie.nie [2010-03-17 20:13]

Ci Polacy warci Norwegów
Głupota bez granic, wokół nas można znaleźć tysiące sposobów na spalenie zbędnych kalorii i poprawę sylwetki. Trochę wyobraźni. Jeszcze o to prosić i za to płacić. Moda, która zniewoliła ludzi bez wyobraźni (im mniej rozumu tym więcej na siłowni)

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~kaszebek [2010-03-17 20:12]

A może im śmierdziało z japy i spod pach.
Dziady.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~AAINA [2010-03-17 20:09]

Bądżcie dobrzy dla obcych ,jak za komuny,za pare lat wam się zwróći
nie patrzcie tylkko na bogatych ,i biednego szanować ,za parę lat znowu uzyskacie dobrą opinię.Nie chuliganić.Dziś opinia szybko sie rozchodzi.Niestety od 20 lat Polacy obcych żle traktują no i powoli zaczyna owocować .Mowi bo jestem obcy mieszkający w Polsce.Więcej rasizmu jest w tych pozornie wykształconych.kto chciał rasizmu będzi go miał Pozdrawiam tych nie rasistów.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~hahah [2010-03-17 20:07]

heheh polaczki :D mozecie tam kible myc :D
w moim kraju czyli w POLSCE moge chodzic wszedzie i nie musze sie plaszczyc prsd wlascicielem silownu czy basenu sie plaszczyc ze nie kumam co jest napisane na kartce :D mozecie isc se na fiordy ryby polowic :D

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~witcher [2010-03-17 20:06]

tam wiedzą,że Polacy jedyny kontakt
z aktywnością fizyczną mają podczas pielgrzymek pieszych,stąd potraktowno ich jak kurioza.Kraj JP 2 i wszysto jasne !

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~syvia84 [2010-03-17 20:04]

a moze to byl gay club???
A ze Ci polacy z kolka ciosani nie zrozumieli subtelnych aluzji wlasciciela klubu . Biedak ...przed oczami ukazal mu sie Giertych z reszta elity i myslal ze polacy linczowac beda- a teraz musi sie z tego tlumaczyc.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~POgratulować [2010-03-17 20:03]

I bdb, to jest nauczka. Szarpiąc się wzajemnie za mordy jak wściekłe psy nie oczekujmy
szacunku od innych!!! POpierajcie POlitykę "miłości" to świat nam POkaże gdzie nasze miejsce!!! To dopiero POczątek. Brawo wazeliniarze PO, brawo, możecie sobie

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~monia8212 [2010-03-17 20:00]

fitness
A kto by poszedl do wiezienia jak by im sie cos stalo na terenie klubu? Oczywiscie wlasciciel. Oni w sadzie by stwierdzili ze zasady nie do konca byly im znane. Facet sie martwi o swoj interes i tyle. Polacy macie za wysokie ego i za malo wiadomosci w glowach!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
olafur07 [2010-03-17 19:10]

FITNESS KLUB
A CO W TYM DZIWNEGO ---- POLACY NIE SA AKCEPOWANI W WIEKSZOSCI KRAJOW EUROPY---NP,, W BODEGRAVEN [ HOLANDIA ] NA DRZWIACH DYSKOTEK PISZE ,,POLAKOM WSTEP WZBRONIONY ,, --ALE NASI I TAK SA CWANI BO URZĄDZAJĄ BIJATYKI MIĘDZY SOBA PRZED DYSKOTEKAMI----

odpowiedz

pokaż 3 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~franek [2010-03-17 19:57]

Tacy sa wszyscy skandynawowie
I tyle w tym temacie

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~k9 [2010-03-17 19:56]

taka sama metoda wykręcania kota ogonem
jak w PO

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~krytyk [2010-03-17 18:52]

i co w tym dziwnego?
do mojego klubu ZADEN polak nie mialby wstepu. banda burakow i zlodziei. tam gdzie sa polacy, tam zawsze jest jakis problem.

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~haha [2010-03-17 19:51]

Czy
właściciel klubu jest z PiSu.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Edward [2010-03-17 19:49]

kraj
Ja jeszcze pamiętam im mecz naszych siatkarzy - dojcy reniferów....

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~syvia84 [2010-03-17 19:47]

urwia reke
tak to jest z ta goscinnoscia , daj palec to sie nie obejzysz a Ci cala reke urwa , nie wystarczy ze mozemy mieszkac i pracowac "u kogos" ,My pazerni zawsze wiecej i zawsze krzywda bo jak to my polacy ???nie wpuszczeni na salony???, OSOBISTOSCI!!! a obrobine pokory , okrzesac zapaly -to nas zgubilo ! bunczucznosc. Zamiast robic z siebie ofiary gimnastycznego potentata za slownik , do nauki i moze tym pokazac co polak potrafi .

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Matrix [2010-03-17 19:47]

Ten gatunek tak ma!!!!
Głupie tłumaczenie-wynika z tego że obcokrajowiec nie może kupić np.mieszkania w Norwegi bo np.nie mówi po norwesku! Bzdura!!!Ale norki takie są-rasiści na maxa!!!

odpowiedz

(fot. AFP / LAURA BOUSHNAK)

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Oslo

Oslo +26+16°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

Tu nie chodzi

Tu nie chodzi o adres, lecz o zanieczyszczenia. Jest to oczywiste, że wielkie miasta będą bardziej zanieczyszczone niż te mniejsze, a że zanieczyszczenia szkodzą, to osoby które tam żyją będą umierały szybciej od tych wszystkich toksycznych...

więcejDodał: Gal Anonim, godz. 19:58

przecież taka jest

przecież taka jest Jego rola !

więcejDodał: ego, godz. 19:18

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3