Niemiecki tygodnik nie przeprosi za "polski obóz zagłady"

  Niemcy

PAP, dodano: 2010-07-30 (21:15)

DrukujAAA

Niemiecki tygodnik "Focus" wyraził ubolewanie z powodu użycia w jednym z artykułów w aktualnym wydaniu określenia "polski obóz zagłady Bełżec". Jak poinformowała rzeczniczka polskiej ambasady w Berlinie Maria Bartczak, redakcja odmówiła jednak sprostowania.

Fałszywe sformułowanie znalazło się w krótkiej informacji na temat oskarżenia przez prokuraturę w Dortmundzie strażnika w byłym niemieckim obozie zagłady w Bełżcu Samuela Kunza o udział w zamordowaniu co najmniej 430 tysięcy Żydów.

Ambasada polska podjęła interwencję w tej sprawie w miniony wtorek, dzień po tym, jak aktualny numer tygodnika "Focus" trafił do kiosków w Niemczech.

Według Bartczak, w odpowiedzi redakcja wyjaśniła, że sformułowanie to jest wprawdzie poprawne gramatycznie, lecz niepoprawne z politycznego punktu widzenia. Wyraziła też ubolewanie i zapewniła, że nie było jej zamiarem szkalowanie Polaków, jak również, że podobna sytuacja nie powtórzy się w przyszłości.

Ambasada zażądała jednak sprostowania sformułowania "polski obóz zagłady", na co redakcja "Focusa" zareagowała sugestią, by przysłano "list od czytelników" w tej sprawie. Jeszcze w piątek radca ambasady Zbigniew Zaręba rozmawiał z przedstawicielem redakcji. Uzgodniono, że wydrukowany zostanie list, który w tej sprawie wysłał do "Focusa" członek zarządu niemieckiej Fundacji "Pamięć, Odpowiedzialność, Przyszłość" Guenter Sathoff, a obok listu zamieszczone zostanie słowo od redakcji.

Jak oceniła Bartczak, ostatecznie to dobry koniec tej sprawy, choć po raz pierwszy zdarzyło się, by redakcja odmawiała sprostowania fałszującego historię sformułowania.

Pomimo licznych interwencji polskich dyplomatów, w niemieckich mediach raz po raz pojawiają się sformułowania "polski obóz zagłady" czy "polski obóz koncentracyjny" - ostatnio wiele razy przy okazji procesu domniemanego strażnika w niemieckim obozie zagłady Sobibór Johna Demjaniuka. Dziennikarze najczęściej tłumaczą to niedbalstwem językowym oraz geograficznym umiejscowieniem hitlerowskich obozów.

Dyplomaci przyznają jednak, że czasem ich interwencje w tej sprawie obierane są jako wyraz przewrażliwienia Polaków na punkcie historii.

Anna Widzyk

TAGI:  bełżec  obóz  przeprosiny  media  tygodnik  gazeta  niemcy  obóz koncentracyjny 

oceń
1
0
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
~dick [2010-07-31 01:00]

Ale Was testują polaczki!
Jutro napiszą że Hitler byl poł Polakiem i tez skulicie ogon i będzie po sprawie! Jest nadzieja tez że 50% durnego społeczeństwa przyznałoby nawet rację!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~caraman [2010-07-31 01:00]

Nie zapomnimy o MORDZIE L.K.
Jeszcze jedna taka nam zostala.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~gwiazdeczka**) [2010-07-30 21:56]

Niemiecki tygodnik odmówił sprostowania słów"polski obóz zagłady"
Skoro polski rząd nie wyciąga konsekwencji ze sformułowań "polskie obozy zagłady" czy "polskie obozy koncentracyjne" to może to nie jest Polski Rząd?

odpowiedz

pokaż 11 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~ghj [2010-07-31 00:57]

HISTORIA NARODU
Mieszkam w USA i ten problem a takze inne zwiazane z polska historia mamy na okraglo. Juz nie ma sily na protesty ktore i tak nic nie daja. Widocznie komus bardzo zalezy aby nasz narod pokazac w zlym swietle. O czym musimy pamietac to to ze przy ciaglym powtarzaniu tych bzdor, za piedziesiat lat historia bedzie uczyla o Polakach jako zalozyczielach obozow a za 100 lat nasze prawnuki beda oplowani za rozpetanie wojny i zaglade tylu milionow ludzi. Tylko silna Polska moze zagwarantowac Polakom honor i prawde histori. No ale jak to zrobic to ja juz nie wiem i jestem za stary.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~dsd [2010-07-31 00:53]

Deutschland
Ten powie, tamten nic nie zrobi! Takie sa u nas realia zaufamy kazdemu co cos obieca!Potem zalujemy ze na niego oddalem glos ale wkoncu sam jestem tego winny i zrozumialem wieku mlodym ze czas uciekac z mojego kraju poniewaz zadna przyszlosc mnie nie czeka moze czas patrzec na siebi zawiodłem sie!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~konrad [2010-07-31 00:53]

Gdzie jest Rząd i Sikorski?nie bronią Polaków !!!
a wy na nich głosujecie

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~dsd [2010-07-31 00:52]

Deutschland
Ten powie, tamten nic nie zrobi! Takie sa u nas realia zaufamy kazdemu co cos obieca!Potem zalujemy ze na niego oddalem glos ale wkoncu sam jestem tego winny i zrozumialem wieku mlodym ze czas uciekac z mojego kraju poniewaz zadna przyszlosc mnie nie czeka moze czas patrzec na siebi zawiodłem sie!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~rr [2010-07-31 00:52]

wielkie mi co
sa wazniejsze sprawy.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~jacekK [2010-07-30 23:45]

Trzeba wypieprzyć wszystkich szwabów z Polski,
bo jak nie , to oni nas wypieprzą.

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~krystian [2010-07-30 23:44]

Głupie głosy głupiego narodu i jest efekt !!!
I po co żeście jelenie głosowali na Komore?! Przecież Platforma to niemiecka partia i wiele nie narobi w obliczu takiego znieważenia naszego państwa!!! Ale jasne, niejeden chciał zaszpanować, bo co ja to nie jestem, głosuje na Komore, na PeO, żeby nie było, że ja jakiś moher, bo trzeba się popisać, pokazywać przynależność do elity!!! Znana polska natura - zastaw się, a postaw się!!!! Teraz oni podniosą podatki a Wy banda ciemnoty płaćcie! Coby pierwszą narodową matronę ubrać w XXLki!!!!

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~anaś [2010-07-31 00:48]

Htler jest jeszcze nie skazany
Hitler nie został skazany jako zbrodniarz wojenny do tej pory żaden sąd go nie skazał ani nie wniósł oskarżenia przeciwko niemu w zwiazku z tym w swietle prawa jest niewinny.została skazana partia do której nalezał Ale było mase taki ludzi którzy należeli do NSDAP a po wojnie zajmowali wysokie stanowiska państwowe to nic nowego.A jak nie został skazany to przysluguje mu prawo domniemanej niewinności

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~polack [2010-07-31 00:46]

Polacy to antysemici!
Od roku jestem czytelnikiem GW i sympatykiem TVN! I muszę powiedzieć że tam nie kłamią! Codziennie są wiadomości o zbrodniczych, antysemickich występkach Polaków u siebie w Polsce a wszystko jeszcze podkręca KK z Radyjkiem na czele! Czy kiedyś przestaniemy być ciemni i zaczniemy być tolerancyjni dla braci Żydów! Uwielbiam też Niemców bo to uczciwy naród i pracowity! Przykro mi patrzeć jak premier Tusk zachowuje już ostatnie pozory polskości!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~LOL [2010-07-30 23:48]

Władza zdobyta poprzez kłamstwo, jest - ZDRADĄ PRZECIWKO NARODOWI !!
Ludzie którzy kłamstwem i oszustwem zdobywają władzę, to ZDRAJCY NARODU POLSKIEGO !! OSZUKUJĄC NARÓD POLSKI, OBIECUJĄC RZECZY BEZ POKRYCIA, POWINNI STANĄĆ PRZED SĄDEM I ZOSTAĆ SKAZANI ZA ZDRADĘ NARODOWĄ! INNYMI SŁOWY, TEN RZĄD, JEST RZĄDEM RODEM Z KRYMINAŁU !!

odpowiedz

pokaż 8 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~ANTYSEMITA [2010-07-31 00:03]

TO ROBOTA ZYDÓW...........
TYLKO IM NA TYM ZALEZY BY PRZYPISAĆ TO POLSCE..........

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~lolex [2010-07-31 00:42]

A niemiachy się obrażają
jak się powie słowo nazi itd....... POlityka miłości zaczyna przynosić efekty: podwyżki podatków, opluwanie Polski przez b.zaborców. Oby tak dalej chyży ruju.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~lolex [2010-07-31 00:42]

A niemiachy się obrażają
jak się powie słowo nazi itd....... POlityka miłości zaczyna przynosić efekty: podwyżki podatków, opluwanie Polski przez b.zaborców. Oby tak dalej chyży ruju.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~lolex [2010-07-31 00:42]

A niemiachy się obrażają
jak się powie słowo nazi itd....... POlityka miłości zaczyna przynosić efekty: podwyżki podatków, opluwanie Polski przez b.zaborców. Oby tak dalej chyży ruju.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~młody [2010-07-31 00:41]

Nagłośnic sprawę i podać tytuły wydawane przez tego wydawcę
Polacy troche honoru i olejcie te pisma!!! Proszę!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~ddd [2010-07-31 00:40]

niemieckie swinie
gramatycznie poprawne ... ale

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Dama Pik. [2010-07-31 00:40]

to nie są pomyłki, to jest tragedia
jak ktoś robi takie błędy, to jest żenujący skandal i należy się sprostowanie. nie jest to żadne przewrażliwienie Polaków, tylko ważna dla historii dbałość o prawdę i precyzyjną komunikację! Każdy cywilizowany i europejski kraj widzi osobisty interes w dbaniu o swoją historię.

odpowiedz

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Berlin

Berlin +21+11°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

A ja mieszkam

A ja mieszkam w Charchocinie w kujawsko pomorskim.Jakie mam szanse pożyć.

więcejDodał: Rychu, godz. 19:49

przecież taka jest

przecież taka jest Jego rola !

więcejDodał: ego, godz. 19:18

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3