polonia

Niemiecki tygodnik nie przeprosi za "polski obóz zagłady"

  Niemcy

PAP, dodano: 2010-07-30 (21:15)

DrukujAAA

Niemiecki tygodnik "Focus" wyraził ubolewanie z powodu użycia w jednym z artykułów w aktualnym wydaniu określenia "polski obóz zagłady Bełżec". Jak poinformowała rzeczniczka polskiej ambasady w Berlinie Maria Bartczak, redakcja odmówiła jednak sprostowania.

Fałszywe sformułowanie znalazło się w krótkiej informacji na temat oskarżenia przez prokuraturę w Dortmundzie strażnika w byłym niemieckim obozie zagłady w Bełżcu Samuela Kunza o udział w zamordowaniu co najmniej 430 tysięcy Żydów.

Ambasada polska podjęła interwencję w tej sprawie w miniony wtorek, dzień po tym, jak aktualny numer tygodnika "Focus" trafił do kiosków w Niemczech.

Według Bartczak, w odpowiedzi redakcja wyjaśniła, że sformułowanie to jest wprawdzie poprawne gramatycznie, lecz niepoprawne z politycznego punktu widzenia. Wyraziła też ubolewanie i zapewniła, że nie było jej zamiarem szkalowanie Polaków, jak również, że podobna sytuacja nie powtórzy się w przyszłości.

Ambasada zażądała jednak sprostowania sformułowania "polski obóz zagłady", na co redakcja "Focusa" zareagowała sugestią, by przysłano "list od czytelników" w tej sprawie. Jeszcze w piątek radca ambasady Zbigniew Zaręba rozmawiał z przedstawicielem redakcji. Uzgodniono, że wydrukowany zostanie list, który w tej sprawie wysłał do "Focusa" członek zarządu niemieckiej Fundacji "Pamięć, Odpowiedzialność, Przyszłość" Guenter Sathoff, a obok listu zamieszczone zostanie słowo od redakcji.

Jak oceniła Bartczak, ostatecznie to dobry koniec tej sprawy, choć po raz pierwszy zdarzyło się, by redakcja odmawiała sprostowania fałszującego historię sformułowania.

Pomimo licznych interwencji polskich dyplomatów, w niemieckich mediach raz po raz pojawiają się sformułowania "polski obóz zagłady" czy "polski obóz koncentracyjny" - ostatnio wiele razy przy okazji procesu domniemanego strażnika w niemieckim obozie zagłady Sobibór Johna Demjaniuka. Dziennikarze najczęściej tłumaczą to niedbalstwem językowym oraz geograficznym umiejscowieniem hitlerowskich obozów.

Dyplomaci przyznają jednak, że czasem ich interwencje w tej sprawie obierane są jako wyraz przewrażliwienia Polaków na punkcie historii.

Anna Widzyk

TAGI:  bełżec  obóz  przeprosiny  media  tygodnik  gazeta  niemcy  obóz koncentracyjny 

oceń
1
0
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Masz konto na WP? Zaloguj się Nie masz konta? Załóż konto!

Pozostało znaków: 4000

[Pokaż regulamin]

REGULAMIN

Ocena: 0 [0]
~lolex [2010-07-31 00:39]

A niemiachy się obrażają
jak się powie słowo nazi itd....... POlityka miłości zaczyna przynosić efekty: podwyżki podatków, opluwanie Polski przez b.zaborców. Oby tak dalej chyży ruju.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~nn [2010-07-30 22:12]

A po co żądać przeprosin?
Trzeba robić tak, jak Żydzi. Izrael w podobnych przypadkach od razu podawał sprawę do sądu żądając wielomilionowego odszkodowania. I sprawę zawsze wygrywał. Ale już od dawna Izrael tego robić nie musi, bo nikt tak o nich nie pisze, z obawy o bankructwo redakcji. A u nas tylko za każdym razem jęczenie o przeprosiny! Głupota polskich władz jest większa niż kosmos. A przecież i budżet by zyskał, i Polskę przestano by obrażać, jakby wytoczyć w sądzie proces o odszkodowania. I to prawdziwe, a nie symboliczne! Ale po co, jak można tylko skamleć i merdać ogonem, jak obecny rząd...

odpowiedz

pokaż 9 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~uszu [2010-07-31 00:39]

Nie ma..
czegoś takiego jak " Polski obóz zagłady",jest za to,"niemiecki obóz zagłady ,umiejscowiony na terenie Polski".I o tym należy pamiętać....

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~pytam [2010-07-31 00:08]

Sikorski, Komorowski !!!!
i co wy nato ??? Czy dalej będziecie mieli głowę w piasku ???

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~uszu [2010-07-31 00:38]

Nie ma..
czegoś takiego jak " Polski obóz zagłady",jest za to,"niemiecki obóz zagłady ,umiejscowiony na terenie Polski".I o tym należy pamiętać....

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~uszu [2010-07-31 00:38]

Nie ma..
czegoś takiego jak " Polski obóz zagłady",jest za to,"niemiecki obóz zagłady ,umiejscowiony na terenie Polski".I o tym należy pamiętać....

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~damian [2010-07-31 00:37]

Te germańskie zakute umysły boja się słowiańskich umysłów i fałszują historię
z zazdrości. Podbijemy ich - taka kolej dziejów.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~janusz [2010-07-31 00:32]

a?
a co na to pradziadek Bartoszewski i Donald Tusk?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~joa [2010-07-30 23:58]

A po co rzadac przeprosin - do sadu ich podac niech placa za oszczerstwa
- BOJKOTOWAC ICH PISMA - duzo ich w Polsce!

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~grato [2010-07-31 00:31]

haha tematy zastepcze
Lepiej pomyślcie nad tym 1 % tuskowego cudu :)))) Poczekajcie jeszcze pół roku .... na kolejne cuda. hahah ale nabili nas w butelkę ... a tak cudnie komorowski mowil ... a gdzie ten Palikot ... coś cicho siedzi.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~dsd [2010-07-31 00:30]

Deutschland wkoncu trzeba zrozumiec ze to inna rasa!Trzymajmy sie razem a nigdy nie zginiemy!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~cei [2010-07-31 00:29]

Przewrażliwenie 6 milionów Polaków, których opłakują rodziny
Niemieckie wyczucie krzywdy i "poczucie winy"

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Maciej [2010-07-31 00:27]

Tylko tak dalej!
Tylkotak dalej a za kilkanaście lat będziey płacić Niemcom odszkodowanie za pobyt w takim "polskim obozie koncentracyjnym".

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~WERONIKA [2010-07-30 22:57]

ROZBIÓR...
BĘDZIE NASTEPNY ROZBIÓR POlski....i NIE MA JUŻ POLSKI BO RZĄdzi po i nadal po....!!!!!!!!!!!!

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~niemiec dobry martwy [2010-07-31 00:27]

olac, caly swiat wie ze to niemieckie.
niemiec swinia,niemiec dobry martwy,Szkop zawsze bedzie szkopem dumnym do pierwszego kopa olac ich.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~niemiec dobry martwy [2010-07-31 00:27]

olac, caly swiat wie ze to niemieckie.
niemiec swinia,niemiec dobry martwy,Szkop zawsze bedzie szkopem dumnym do pierwszego kopa olac ich.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~niemiec dobry martwy [2010-07-31 00:27]

olac, caly swiat wie ze to niemieckie.
niemiec swinia,niemiec dobry martwy,Szkop zawsze bedzie szkopem dumnym do pierwszego kopa olac ich.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~j [2010-07-31 00:26]

nie dyskutowac
nie szalec, podac do sadu i zazadac odszkodowania. Nic tak nie wplywa na pamieci poprawnosc polityczna ja cios w kieszen!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~robert [2010-07-31 00:08]

bojkot fokusa
Proponuje oglosci bojkot polskiej edycji fokusa

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~tom/usa [2010-07-31 00:26]

Ja cale zycie powtarzam ze niemcy to KU..Y do kwadratu
i tyle w temacie...... dobry niemiec to nie zywy niemiec....

odpowiedz

« poprzednia 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 następna »

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


zobacz wyniki
poprzednie sondy

Pogoda

Berlin

Berlin +21+11°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

Tu nie chodzi

Tu nie chodzi o adres, lecz o zanieczyszczenia. Jest to oczywiste, że wielkie miasta będą bardziej zanieczyszczone niż te mniejsze, a że zanieczyszczenia szkodzą, to osoby które tam żyją będą umierały szybciej od tych wszystkich toksycznych...

więcejDodał: Gal Anonim, godz. 19:58

przecież taka jest

przecież taka jest Jego rola !

więcejDodał: ego, godz. 19:18

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3