Fitness klub: Polakom wstęp wzbroniony?

  Norwegia


wp.pl, dodano: 2010-03-17 (14:48)

DrukujAAA

Dwójce Polaków odmówiono członkostwa w norweskim klubie fitness. Menadżer tłumaczy swoją decyzję... troską o klientów.

Na stronie klubu fitness "Holokleros" usytuowanej w miejscowości Vestnes w regionie More og Romsdal klientów wita hasło: "Zawsze jesteś u nas mile witany". Zapomniano tylko dopisać: "…o ile mówisz po norwesku". Karolinie i Tomaszowi Jaśkiewiczom, małżeństwu z Polski, właściciel odmówił członkostwa w klubie, tłumacząc, że nie mówiąc dobrze po norwesku nie będą potrafili zrozumieć zasad obowiązujących w "Holoklerosie".

Instrukcja obsługi prysznica

Karolinę odmowa bardzo zdenerwowała. Dwie wizyty w "Holoklerosie" wspominają wraz z mężem, jako jedno z najgorszych i najbardziej upokarzających doświadczeń w Norwegii.

- Odmówiono nam wydania karnetów, a w okolicy nie ma innego klubu fitness - opowiada. - Najpierw właściciel odmówił członkostwa mężowi. Następnego dnia poszliśmy razem, by sprawę wyjaśnić, zadeklarować, że jesteśmy skłonni sami przetłumaczyć umowę członkostwa oraz regulamin na angielski lub polski. Właściciel na nasz widok bardzo się zdenerwował, zrobił czerwony na twarzy, podczas rozmowy trzęsły mu się ręce - opowiada.

Szef "Holoklerosa" miał pokazywać Karolinie i Tomaszowi gruby segregator ze spisanymi zasadami obowiązującymi w klubie. Twierdził, że każdy chętny, czy to Norweg, czy Polak, musi je dokładnie przeczytać. Potem oprowadził Jaśkiewiczów po klubie wskazując liczne instrukcje obsługi. Kartki wisiały na drzwiach do różnych pomieszczeń, nawet na wejściu do szatni i drzwiach od prysznica. Według relacji Karoliny, rozmowa odbyła się w tak niemiłej atmosferze, że jej i mężowi odechciało się członkostwa w klubie.

- Dopiero uczymy się norweskiego - przyznaje Karolina. - Być może po zakończeniu nauki spróbujemy raz jeszcze, ale na pewno nie w "Holoklerosie" - wyjaśnia.

W trosce o klienta

Lloyd R. Skjegstad, menadżer "Holoklerosa" incydent z polskim małżeństwem wyjaśnia wyjątkowo skrupulatnie w pięciostronicowym liście do Wirtualnej Polski. Objaśnia, iż jego decyzje nie mają nic wspólnego z dyskryminacją i wynikają jedynie z troski o poszanowanie prawa. Skjegstad tłumaczy, że każdy członek klubu podpisując umowę bierze na siebie odpowiedzialność finansową. Klient deklaruje terminowe uiszczanie odpowiednich kwot, a zdaniem Skjegstada świadome podjęcie takiego zobowiązania nie jest możliwe bez znajomości języka, w którym napisano umowę. "Dobra praktyka biznesowa" nakazuje przedsiębiorcy zadbanie, by klienci świadomie podpisywali zobowiązania.

Po drugie, chodzi o bezpieczeństwo. Towarzystwa ubezpieczeniowe wymagają między innymi, by osoby korzystające z pomieszczeń i sprzętu znały zasady bezpieczeństwa. Ubezpieczyciel chce mieć pewność, że np. w wypadku pożaru klienci siłowni będą wiedzieli, jak się zachować. Klienci muszą też korzystać ze sprzętu zgromadzonego w klubie z zachowaniem zasad bezpieczeństwa, by nie zrobić krzywdy sobie lub innym osobom. Skjegstad tłumaczy, iż nie ma możliwości sprawdzania kompetencji językowych np. klientów anglojęzycznych, zatem wymaga umiejętności czytania po norwesku. "Holokleros" jest niewielkim klubem położonym w małej miejscowości i zdaniem menadżera trudno oczekiwać, by pracownicy przygotowali tłumaczenia regulaminu na wiele języków.

Jednocześnie menadżer "Holoklerosa" deklaruje, że polska para będzie w jego klubie mile widziana, kiedy nauczy się norweskiego. Przyznaje, iż podczas ich wizyty jego poziom frustracji znacznie wzrósł w związku z problemami komunikacyjnymi, jednak jego zdaniem określenie "zezłoszczony" jest przesadą.

Skjegstad wyjaśnia też, że nie tłumaczenie zasad siłowni np. na język angielski wynika… z dbałości o równe traktowanie klientów. Ktoś niemówiący po angielsku mógłby być oburzony, że nikt nie przetłumaczył regulaminu akurat jego język.
1 2 z 2 następna


TAGI:  norwegia  polacy  siłownia  dyskryminacja 

oceń
17
3
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
~Gdańsk [2010-03-17 17:29]

Trzeba siedzieć na dupie - W Polsce
Ojczyzna jest od wydawania pieniędzy.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~zez [2010-03-17 16:55]

Powinni otworzyc klub konkurencyjny!
Jezeli w poblizu nic nie ma to trzeba otworzyc konkurencyjny klub i zastanowic sie kogo wpuszczac a kogo nie.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~rita [2010-03-17 17:27]

hehehe
No! Poślizgnie się - taki jeden z drugim - na mydle pod prysznicem i będzie mówił, że nie mógł przeczytać instrukcji obsługi, bo nie zna norweskiego. I zarząda milionowego odszkodowania.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~polski parias [2010-03-17 16:48]

Polska to czarny ląd UE !
Polak ma tyrać za grosze, a nie czerpać. My jesteśmy tanią siłą roboczą i tak jesteśmy traktowani. Politykom tego kraju nie zależy aby to zmieniać, to tym bardziej komuś obcemu na tym nie będzie zależeć !!!!

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~bcd [2010-03-17 17:26]

Fitnes klub
Do klubu trzeba spelnic okreslone jego statusem warunki.TU AKURAT TRZEBA ZNAC J.NORWESI.Pytam czy to jest takie trudne do zrozumienia.Gdzie tu widac jakas dysryminacje!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~dr [2010-03-17 17:25]

Wlaściciel tej siłowni wykazał, ze w Norwegii
w dalszym ciągu sporo jest rasistów, a niektorzy Norwedzy po prostu nie dorosli, żeby byc Europejczykami w pelnym tego slowa znaczeniu. Moze powinni wiec wrocic do wypasania bydła i trzody oraz lowienia flader? Przeciez zanim znaleziono rope w Norwegii, tym wlasnie zajmowali sie prosci ludzie zamieszkujacy ten kraj. Pomimo bogactwa, do dzisiaj niektorym Norwegom psychika pozostala na tamtym poziomie.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Tygrysek [2010-03-17 17:23]

Potraktujcie to jako uśmiech losu.:)))
Jeżeli nie ma jak piszą żadnej konkurencji to jest Świetny INTERES :))) Kilka tygodni pomyślunku i macie możliwość Sami mieć Klub..... Sprzęt wszyscy biorą w leasing .... Jednym slowem Powodzonka:))

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~viwaldi [2010-03-17 17:23]

fajno jest
mamy to na co zasluzylismy, jak nas widza tak nas lubia !!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~AJS [2010-03-17 17:22]

Do polskiego (katolickiego) klubu na Balham w Londynie ...
nie powinno sie wpuszczac Polakow. Kto byl, to wie dlaczego.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~emigrant [2010-03-17 17:22]

szowinizm
Norwedzy to zacofani szowinisci. To banda jak hitlerowcy. Ta banda sie osiedlila w Minesocie w ameryce i tu tez maja sie za nadludzi.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Greg [2010-03-17 17:22]

Emigranci
nie dawajcie sie tak ponizac, miejcie swoj honor a norwedzy to bardzo niemily narod, W Polsce tez juz mozna dobrze zyc. WRACAJCIE

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~MARKO [2010-03-17 17:22]

I PRAWIDŁOWO
Najpierw zamiast krytykować należy się zastanowić.Każdy regulamin czy to jest po norwesku czy nawet po chińsku trzeba znać. potem barany płaczą ze nie znali języka i nie wiedzieli co podpisują.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~bbt [2010-03-17 17:20]

prosba
szanujmy sie drodzy rodacy, nawet na forum gdzie jestesmy anonimowi, pzdr

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~tomasz [2010-03-17 17:20]

to ich klub i mogą nie wpuszczac Polaków
A Ci dwoje namolni na siłę się chcą tam wepchnąc . Jak mnie gdzieś ktoś nie chce to się na siłe nie narzucam i nie prosze , po prostu mam go w d... I co teraaz by tam poszli i normalnie by się czuli jak ich tam nie chcą i by cwiczyli , trochę chonoru i głowa wysoko , nie skamlcie o to wejście . Ps. nawet podają się z nazwiska byle by zaistniec z dobrej lub złej strony byle by zaistniec .Zwykłe smieci .

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Kaśka [2010-03-17 17:20]

Kochani, poczytajcie fora, to zrozumiecie dlaczego
To proste - Polak na Polaka pluje - to wszyscy mogą nam pluć w gębę. Nie szanujemy się, nie szanujemy się wzajemnie, więc czego możemy oczekiwać od innych? Może zacznijmy szanować się wzajemnie i akceptować, być silnym, zwartym narodem a szacunek też będzie dla nas poza granicami kraju.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
ekspert_specjalista [2010-03-17 17:19]

Jedynym wyjściem jest zmiana obywatelstwa na lepsze
Uciekać z kraju to jedyne wyjście.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~PIPI [2010-03-17 17:19]

To ich mail:mail@holokleros.no PROTESTUJCIE !
protestujcie

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~normalny [2010-03-17 16:51]

Jesteśmy w Europie
Ot i cała Europa, wstyd dla całej Norwegii ... Gdyby w Polsce potraktowano w ten sposób jakiegoś obcokrajowca, zarzucając mu brak znajomości polskiego jako powód braku wstępu byłby skandal na całą Europę, toby nas wtedy za zaściankwych wzieli

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~jorg [2010-03-17 17:10]

jak z faktu
Pytanie podstawowe czy wiedzial ze ta para jest z Polski?. Przeciez sie ich nie spytal a wypisane fra Polsk na twarzach nie mieli wiec po co ten sensacyjny uogolniajacy tytul?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Buba [2010-03-17 17:06]

Tak jest wszędzie
Jak gdzieś otworzą dla Polski granicę to najpierw pędzi tam "bydło" które robi nam złą opinię. Pewnie ten Norweg miał z takim bydłem do czynienia i teraz dmucha na zimne. Tak samo reagują Polacy na Niemców w Świnoujściu bo w większości to Niemcy z DDR z wioch zabitych dechami a słowo "niemieckie bydło" słychać w co drugim sklepie.

odpowiedz

(fot. AFP / LAURA BOUSHNAK)

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Oslo

Oslo +26+16°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

Odp: Walka walce nie

asf@Walka walce nie równa. Jak ten rtm. strzelał do innych, sam za karę stracił życie.

więcejDodał: hereticos, godz. 15:45

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3