Czy polska literatura podbije Jerozolimę?

 

PAP, dodano: 2011-02-14 (13:46)

DrukujAAA

Powieść Andrzeja Barta o łódzkim getcie "Fabryka Muchołapek" oraz rosyjski przekład wspomnień Marka Edelmana "I była miłość w getcie" znajdą się wśród książek, które zaprezentuje na rozpoczynających się 20 lutego targach książki w Jerozolimie polski Instytut Książki.

Instytut Książki i Instytut Polski w Tel Awiwie są organizatorami polskiej prezentacji na Międzynarodowych Targach Książki w Jerozolimie w dniach 20-25 lutego. Targi te odbywają się co dwa lata w centrum Konferencyjnym Binyanei Ha'uma.

Na targach odbędzie się premiera hebrajskiego przekładu "Fabryki Muchołapek" Andrzeja Barta (tłum. Anat Zajdman) oraz ostatniego, opublikowanych na krótko przed śmiercią autora, tomu wspomnień Marka Edelmana "I była miłość w getcie" w języku rosyjskim, w przekładzie Kseni Starosielskiej. Ostatnio w Izraelu ukazał się również "Traktat o łuskaniu fasoli" Wiesława Myśliwskiego w tłumaczeniu Anat Zajdman oraz "Niezidentyfikowany obiekt halucynogenny" Pauliny Bukowskiej (przekład Miri Paz).

Gośćmi targów będą: Andrzej Bart, Paula Sawicka i Adam Michnik, który weźmie udział w organizowanym przez Jeruzalem Book Fair sympozjum pt. "Conflict Resolution: Politics & Literary Representation" oraz organizowanym przez Instytutu Książki i Instytut Polski w Tel Awiwie wieczór literacki poświęcony twórczości Czesława Miłosza. Podczas spotkania zostaną zaprezentowane fragmenty hebrajskiego tłumaczenia "Zniewolonego umysłu", który ukaże się w Izraelu w tym roku w ramach obchodów Roku Miłosza.

Na polskim stoisku (nr 525) eksponowane będą nowości literackie, książki dofinansowane przez Program Translatorski cPoland, książki autorów obecnych na targach oraz tłumaczenia utworów Czesława Miłosza. Instytut Książki specjalnie z okazji Międzynarodowych Targów Książki w Jerozolimie wydał katalog "Nowe Książki z Polski" w języku hebrajskim, w którym znalazły się najciekawsze nowości z ostatnich dwóch lat.

W pierwszym dniu targów wręczona zostanie Wielka Nagroda Jerozolimska, którą w tym roku otrzyma brytyjski pisarz Ian McEwan. Wyróżnienie to przyznawane jest od 1963 roku. Ostatnim laureatem był Haruki Murakami z Japonii, w roku 2007 Nagrodę odebrał Leszek Kołakowski.

Dodał: pp



TAGI:  marek edelman  jerozolima  targi  książka  andrzej bart  literatura 

oceń
0
0
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
muminka [2011-02-14 14:30]

jak
Polacy nie czytają to może chociaż inni będą czytać!

odpowiedz

pokaż 3 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Stefan [2011-02-14 16:20]

Nie podbije
Wiekszosc tworcow literatury polskiej byla i jest zydowskiego pochodzenia i ich utwory sa literatura obowiazkowa w szkolach w Jerozolimie.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~ania [2011-02-14 15:01]

to byłby szok
A ja bym opisała swoją pracę w stana u rodziny żydowskiej . To byłby szok . Traktowanie Polaków ,wymogi ,zadania i poniżanie . 3 miesiące katrożniczej pracy . Jak nie masz co łapiesz co ci zaproponują . Nigdy więcej ,ani parszywej pracy ,ani jankesów ,ani żydów

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~ania [2011-02-14 15:01]

to byłby szok
A ja bym opisała swoją pracę w stana u rodziny żydowskiej . To byłby szok . Traktowanie Polaków ,wymogi ,zadania i poniżanie . 3 miesiące katrożniczej pracy . Jak nie masz co łapiesz co ci zaproponują . Nigdy więcej ,ani parszywej pracy ,ani jankesów ,ani żydów

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~weert [2011-02-14 14:51]

a kiedy edelman
opisze jak odprowadzał i wsadzał swych współbraci do bydlęcych wagonów jadących do wiadomo gdzie? i jak pilnował aby każdy pojechał na wycieczkę...

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Realista [2011-02-14 14:46]

A furorę w israelu zrobią "historyczne dzieła Grossa"
Ale "Złote zniwa" nie bedą zaskoczeniem. Zolnierze israelscy i osadnicy zydowscy na codzien okradaja Palestynczyków, niszcza i zajmuja ich własnosć. Kto by tam kopał , jak pisze Gross, 10 metrowe jamy aby znalezc pol grama zlota z jakiegos zeba. Wystarczy zabic Palestynczyka , oczyscic mieszkanie a potem rozwalic buldozerem a zwłoki sprzedac na organy. I tu widać wyższosc madrosci zydowskiej.

odpowiedz

Na targach odbędzie się premiera m.in. tomu wspomnień Marka Edelmana "I była miłość w getcie" w języku rosyjskim
Na targach odbędzie się premiera m.in. tomu wspomnień Marka Edelmana "I była miłość w getcie" w języku rosyjskim (fot. PAP / Tomasz Gzell )

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Amsterdam

Amsterdam +15+14°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

WP pisze tylko

WP pisze tylko o takich sensacyjnych bzdurach a nie o konkretnych sprawach. Olać ten portal niech za... do 67 na minimalnych pensjach.

więcejDodał: andre, godz. 23:24

ale jak on

ale jak on był aktywnym gejem i po stosunkach homoseksualnych szedł do komunii to popełniał świętokradztwo, to jest taka logika jak ja zabije człowieka i pójdę dom komuni i ludzie to zobaczą to znaczy że jestem ok.

więcejDodał: robi, godz. 21:58

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3