Fitness klub: Polakom wstęp wzbroniony?

  Norwegia


wp.pl, dodano: 2010-03-17 (14:48)

DrukujAAA

Dwójce Polaków odmówiono członkostwa w norweskim klubie fitness. Menadżer tłumaczy swoją decyzję... troską o klientów.

Na stronie klubu fitness "Holokleros" usytuowanej w miejscowości Vestnes w regionie More og Romsdal klientów wita hasło: "Zawsze jesteś u nas mile witany". Zapomniano tylko dopisać: "…o ile mówisz po norwesku". Karolinie i Tomaszowi Jaśkiewiczom, małżeństwu z Polski, właściciel odmówił członkostwa w klubie, tłumacząc, że nie mówiąc dobrze po norwesku nie będą potrafili zrozumieć zasad obowiązujących w "Holoklerosie".

Instrukcja obsługi prysznica

Karolinę odmowa bardzo zdenerwowała. Dwie wizyty w "Holoklerosie" wspominają wraz z mężem, jako jedno z najgorszych i najbardziej upokarzających doświadczeń w Norwegii.

- Odmówiono nam wydania karnetów, a w okolicy nie ma innego klubu fitness - opowiada. - Najpierw właściciel odmówił członkostwa mężowi. Następnego dnia poszliśmy razem, by sprawę wyjaśnić, zadeklarować, że jesteśmy skłonni sami przetłumaczyć umowę członkostwa oraz regulamin na angielski lub polski. Właściciel na nasz widok bardzo się zdenerwował, zrobił czerwony na twarzy, podczas rozmowy trzęsły mu się ręce - opowiada.

Szef "Holoklerosa" miał pokazywać Karolinie i Tomaszowi gruby segregator ze spisanymi zasadami obowiązującymi w klubie. Twierdził, że każdy chętny, czy to Norweg, czy Polak, musi je dokładnie przeczytać. Potem oprowadził Jaśkiewiczów po klubie wskazując liczne instrukcje obsługi. Kartki wisiały na drzwiach do różnych pomieszczeń, nawet na wejściu do szatni i drzwiach od prysznica. Według relacji Karoliny, rozmowa odbyła się w tak niemiłej atmosferze, że jej i mężowi odechciało się członkostwa w klubie.

- Dopiero uczymy się norweskiego - przyznaje Karolina. - Być może po zakończeniu nauki spróbujemy raz jeszcze, ale na pewno nie w "Holoklerosie" - wyjaśnia.

W trosce o klienta

Lloyd R. Skjegstad, menadżer "Holoklerosa" incydent z polskim małżeństwem wyjaśnia wyjątkowo skrupulatnie w pięciostronicowym liście do Wirtualnej Polski. Objaśnia, iż jego decyzje nie mają nic wspólnego z dyskryminacją i wynikają jedynie z troski o poszanowanie prawa. Skjegstad tłumaczy, że każdy członek klubu podpisując umowę bierze na siebie odpowiedzialność finansową. Klient deklaruje terminowe uiszczanie odpowiednich kwot, a zdaniem Skjegstada świadome podjęcie takiego zobowiązania nie jest możliwe bez znajomości języka, w którym napisano umowę. "Dobra praktyka biznesowa" nakazuje przedsiębiorcy zadbanie, by klienci świadomie podpisywali zobowiązania.

Po drugie, chodzi o bezpieczeństwo. Towarzystwa ubezpieczeniowe wymagają między innymi, by osoby korzystające z pomieszczeń i sprzętu znały zasady bezpieczeństwa. Ubezpieczyciel chce mieć pewność, że np. w wypadku pożaru klienci siłowni będą wiedzieli, jak się zachować. Klienci muszą też korzystać ze sprzętu zgromadzonego w klubie z zachowaniem zasad bezpieczeństwa, by nie zrobić krzywdy sobie lub innym osobom. Skjegstad tłumaczy, iż nie ma możliwości sprawdzania kompetencji językowych np. klientów anglojęzycznych, zatem wymaga umiejętności czytania po norwesku. "Holokleros" jest niewielkim klubem położonym w małej miejscowości i zdaniem menadżera trudno oczekiwać, by pracownicy przygotowali tłumaczenia regulaminu na wiele języków.

Jednocześnie menadżer "Holoklerosa" deklaruje, że polska para będzie w jego klubie mile widziana, kiedy nauczy się norweskiego. Przyznaje, iż podczas ich wizyty jego poziom frustracji znacznie wzrósł w związku z problemami komunikacyjnymi, jednak jego zdaniem określenie "zezłoszczony" jest przesadą.

Skjegstad wyjaśnia też, że nie tłumaczenie zasad siłowni np. na język angielski wynika… z dbałości o równe traktowanie klientów. Ktoś niemówiący po angielsku mógłby być oburzony, że nikt nie przetłumaczył regulaminu akurat jego język.
1 2 z 2 następna


TAGI:  norwegia  polacy  siłownia  dyskryminacja 

oceń
17
3
Podziel się
zobacz ranking


Opinie (356)

Ocena: 0 [0]
~lucyna [2010-03-20 18:34]

do mojej kwawiarni często wpadają Norwedzy od dzisiaj będą
wypraszani z niej, to za zachowanie wobec wielu Polaków w Norwegii i dorzucę jeszcze to za SS Viking.

odpowiedz

pokaż 3 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Nela [2010-05-03 23:53]

Trudno uwierzyć
Też mieszkam w Vestnes kommune, też byłam w tym klubie znając jedynie angielski i podstawy norweskiego w zeszłym roku i nie miałam żadnych problemów z karnetem i komunikacją. Wszystko miło, grzecznie i sympatycznie. Pani wręcz zachęcała do uczestnictwa w zajęciach grupowych w celu szybszej nauki norweskiego. I chodzi tam wielu obcokrajowców, którzy nie znają jeszcze norweskiego. Wymieniona w artykule para musiała mieć wyjątkowy niefart. Ani ja, ani moja koleżanka z Brazylii nie doświadczyłyśmy tam nigdy żadnej dyskryminacji. Trudno mi uwierzyć w ta historię.

odpowiedz

pokaż 5 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Hans [2010-03-24 18:22]

gdzie lubia polaczkow
powinien byc napis Psom i Polakom wstep wzbroniony ,polskich swin wszedzie nie lubia ,,napiszcie 1 kraj lubiacy polack

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~max [2010-03-24 16:32]

A wystarczyłoby się podać za geja....
A wystarczyłoby się podać za geja, mieli by taką europejskią nagonke że ho! Pamiętamy Quislinga!

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~poor [2010-03-17 22:04]

Rozryczallo sie bydelko krajowe !!! Nieroby i cpuny bezrobotne !!!!
FITNESS KLUB ; to takie miejsce gdzie zarobieni migranci odpoczywaja !!! Cos nieosiagalnego dla was !!! A ten typ " manager " Prezentuje dokladnie wasze specyficzne cechy charakteru !!! Pozdrawiam !!

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
sebsztyk [2010-05-04 00:00]

Dzifne
Ciezko dogadac sie po Polsku w Norwegii:)

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~andzia [2010-03-17 15:45]

dyskryminacja
Mysle, ze facet ma cos konkretnie do Polakow. Jakby nie bylo to on traci na tym kase, nie przyjmujac ich jako czlonkow. Jest to bardzo dziwne i prawdopodobnie w jakiej wsi, bo w zadnym miescie by to nie przeszlo. Na silownie chodza ludzie roznych ras i nikt na to nie zwraca uwagi. Ja bym cos z tym zrobila. Dyskryminacja i rasiz to bardzo powazna sprawa.

odpowiedz

pokaż 16 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~darek [2010-03-21 16:55]

wywalilem Norwegów z siłowni bardzo byli zdziwieni
nie znacie polskiego języka nie wchodzicie, mój klub ja w nim ustalam reguły . Dopóki nie nauczą się współżyć normalnie z Polakami w Norwegii , jacy zdziwieni byli. Wynocha

odpowiedz

pokaż 10 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Yenna [2010-03-17 18:40]

Norwedzy to najwieksi rasisci w Europie
i nie chodzi nawet o kolor skory,wystarczy ze nie jest sie Norwegiem...

odpowiedz

pokaż 7 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Paulina [2010-03-23 11:59]

Nietolerancja?
proponuje w takim razie odwiedziec Holandie:-)

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Szwedka [2010-03-22 16:20]

bardzo dziwne, w Szwecji zapisalam sie na aerobik
silownie do F&S i na basen w bogatej dzielnicy, bez problemu, a mowilam tylko po angielsku, zadnych instrukcji nikt mi nie kazal podpisywac, ani nawet czytac, ale coz Norwegia mimo ze tez kraj skandynawski, mimo lepszych zarobkow, prawa obywateli nie sa tak szanowane jak w Szwecji

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~q66 [2010-03-22 17:21]

zgadzam się z tobą całkowicie
Zgadzam się, ale to chyba wynika z faktu ze sa ,,wiesniakami,, i ,,dzikusami,,. Zwożą sobie 40 lat młodsze tajki albo filipinki oderwane prosto od rury w barze go-go. P.S. Trochę wstydliwe bo oprócz azjatek mają też w każdej niemal rodzinie zakompleksioną polkę albo nazbyt ambitną ruską... Pozdrawiam

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~kusy [2010-03-21 09:44]

nie wpuszczę żadnego obcokrajowca jeśli nie zna
polskiego do mojego sklepu musi znać regulamin poruszania się po nim

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~bolo [2010-03-22 11:09]

OLEJ
Rodaku olej ten klub a przy kazdej okazji nalej tepakowi na drzwi .

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~kusy [2010-03-21 09:45]

nie wpuszczę żadnego obcokrajowca jeśli nie zna
polskiego do mojego sklepu musi znać regulamin poruszania się po nim

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~kusy [2010-03-21 09:45]

nie wpuszczę żadnego obcokrajowca jeśli nie zna
polskiego do mojego sklepu musi znać regulamin poruszania się po nim

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~kusy [2010-03-21 09:44]

nie wpuszczę żadnego obcokrajowca jeśli nie zna
polskiego do mojego sklepu musi znać regulamin poruszania się po nim

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~kusy [2010-03-21 09:44]

nie wpuszczę żadnego obcokrajowca jeśli nie zna
polskiego do mojego sklepu musi znać regulamin poruszania się po nim

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~po [2010-03-20 19:51]

norwedzy to oszuści
i co tu pisać

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~prawa człowieka [2010-03-20 18:59]

Norwegom i niektórym internautom co tak nie lubią innych Polaków
przypominam że Norwegia ratyfikowała w 1970 Międzynarodową konwencję w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej zabronione jest ,, narażanie na nienawiść ,prześladowanie lub poniżanie jednej osoby lub całej grupy przez inne osoby z powodu odmiennego wyznania, rasy , koloru skóry ,przynależności państwowej lub etnicznej ,,

odpowiedz

(fot. AFP / LAURA BOUSHNAK)

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy litewskie władze dyskryminują polską mniejszość?


Pogoda

Oslo

Oslo -1-7°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,1703 +0,69

£ GBP 5,0216 +0,68

€ EUR 4,2048 +0,67

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

Bzdura..mam pełną irlandzką

Bzdura..mam pełną irlandzką kartę medyczną w przypadku wizyty u dentysty w Galway zapłaciłem 150 Euro za leczenie kanałowe zęba Założono mi antybiotyk a wypełnienie zrobię w Polsce

więcejDodał: Serafin, godz. 20:18

czy Polacy juz

czy Polacy juz nie maja swojego jezyka i nie potrafia wyrazic angielskiego pojecia design polskim slowem ? Stare slowo "projektowanie", choc tez pochodzi od slowa "project" jest powszechnie uzywane w Polsce od kilku wiekow.

więcejDodał: stan, godz. 11:47

Podajcie szczegóły o

Podajcie szczegóły o co poszło (kobieta? długi? zwykły napad bandycki? zemsta może go skrzywdził? Pochopnie nie można winić człowieka Może miał rację Bo informacja o zabójstwie nic nam nie mówi (zabić można i w samoobronie ) Nic nie wiemy z tego...

więcejDodał: REX JUDICA JUSTE, godz. 12:43

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Luty 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 1 2 3 4