Jutro decyzja o pisowni polskich nazwisk na Litwie

21 października 1999 roku - Sąd Konstytucyjny raz już orzekł, że nazwiska i imiona w litewskich dokumentach mogą być zapisywane po litewsku, często zniekształconych przez ich transkrypcję z wcześniejszej rosyjskiej wersji na litewską.

W tym roku Sejm skierował sprawę pisowni nazwisk ponownie do Trybunału, prosząc kolegium sędziowskie o wyjaśnienie wcześniejszego postanowienia w kontekście zmian, jakie zaszły w ciągu ostatnich lat. Chodzi głównie o wejście Litwy do Unii Europejskiej oraz NATO. O pisownię nazwisk mniejszości narodowych w ich języku ojczystym ubiega się od lat polska społeczność na Litwie.

Prezydent Dalia Grybauskaite, podczas swojej pierwszej wizyty w Polsce w sierpniu tego roku, powiedziała, że wierzy iż decyzja Sądu Konstytucyjnego pomoże rozwiązać problem pisowni polskich nazwisk. Litewscy Polacy z niepokojem jednak oczekują tej decyzji, gdyż negatywna opinia może na zawsze przekreślić dążenia polskiej mniejszości do pisowni nazwisk w języku polskim. Niepokój potęguje też fakt, że jeszcze żaden z litewskich sądów rozpatrujących sprawy mniejszości narodowych (spór o nazwę szkoły im. Emilii Plater, spór o dwujęzyczne nazwy ulic na Wileńszczyźnie) nie orzekł na korzyść litewskich Polaków.

TAGI:  litwa  polacy  polskie nazwiska  pisownia nazwisk  sąd  prawo