"Nie wierzę, że Biblia jest księgą świętą"

  Norwegia


wp.pl, dodano: 2009-03-13 (14:59)

DrukujAAA

Na polskim rynku nakładem Wydawnictwa Skrypt ukazały się dwie książki norweskiego pisarza Toma Egelanda: "Spirala" oraz "Strażnicy przymierza", opowiadające o ekscentrycznym archeologu Bjørnie Beltø. W wywiadzie dla Wirtualnej Polski pisarz wyjaśnia swój stosunek do Dana Browna, podejrzewanego niegdyś o kopiowanie jego pomysłów, Polski i Polaków oraz fenomenu Lecha Wałęsy.

W posłowiu do "Spirali" piszesz, że cieszysz się, iż napisałeś tę książkę przed Danem Brownem, bo w innym wypadku mógłbyś zostać posądzony o plagiat. Czy kiedykolwiek podejrzewałeś, że Brown podchwycił pomysł do "Kodu Leonarda da Vinci" od ciebie?

- Nie, "Kod Leonarda da Vinci" i "Spirala" podejmują tę samą tematykę w wyniku czystego przypadku. Nie sądzę, żeby Dan mówił tak dobrze po norwesku (w momencie, gdy pisał "Kod Leonarda da Vinci" nie było jeszcze przekładów "Spirali"), a nawet gdyby czytał świetnie po norwesku, to nie przypuszczam, że byłby zdolny do dokonania plagiatu. Czasami pisarze mają ten sam pomysł w tym samym czasie. Cieszę się, że moja książka ukazał się, jako pierwsza w roku 2001, bo w innym wypadku łatwo by było podejrzewać mnie - pisarza norweskiego - o kopiowanie pomysłów pisarza amerykańskiego.

"Kod” stał się wielkim międzynarodowym sukcesem. Czy kiedykolwiek zadawałeś sobie pytanie: "czemu nie ja, tylko ten facet, czyżby był lepszym pisarzem ode mnie"? Domyślam się, że nie lubisz tego typu porównań, ale powiedz szczerze, czy gdzieś głęboko w środku nie korci cię, by pobić w czymś Browna, udowodnić, że jesteście pisarzami tej samej klasy?

- Myślenie w ten sposób byłoby błędem. Po pierwsze, Dan Brown posługuje się językiem zrozumiałym dla wielu milionów ludzi na całym świecie. Ja piszę w języku norweskim, którym posługuje się zaledwie 4,5 mln osób. Na rynku wydawniczym angielski dominuje. Nie, dlatego, że angielskojęzyczni pisarze piszą lepiej od innych, ale z tego powodu, że książki angielskojęzyczne są łatwiejsze do pozyskania dla wydawnictw, łatwiej je odszukać i taniej przetłumaczyć. Poza tym "Kod Leonarda da Vinci" to powieść niezmiernie wciągająca. Jest interesująca nie tylko dla miłośników powieści akcji, ale też ludzi zadających sobie pytania o religię, teologię i historię. Sukces Dana Browna jest zasłużony. Sądzę jednak, że posunął się za daleko twierdząc, iż napisał "prawdziwą" powieść. Żadna z rewelacji, o której mówi "Kod" nie jest odkrywcza i przełomowa. Zrobiłem dokładnie to samo w "Spirali", ale nigdy nie twierdziłem, że moja książka jest czymś więcej, niż tylko produktem fantazji i propozycją przeżycia przygody dla czytelników.

W twoich książkach sekrety z przeszłości mają moc zmieniania teraźniejszości. Naprawdę w to wierzysz wierzysz? Przecież ludzie mają skłonność do zaprzeczania niewygodnym faktom, znajdowania dowodów, że tylko ich teorie są prawdziwe. Co gorsze, może większość nie dba o to, jak na przykład mogła wyglądać prawdziwa historia Jezusa. Może archeologia to tylko zabawa dla chłopców, którzy lubią grzebać w błocie?

- Typowa historia detektywistyczna najczęściej zaczyna się od morderstwa, potem pojawia się detektyw, następnie pokazuje się czytelnikowi różne możliwości rozwiązania zagadki, podtyka fałszywe tropy oraz podejrzanych. W thrillerach takich jak: "Spirala", "Strażnicy przymierza" czy "Kod Leonarda da Vinci" pojawiają się historyczne tajemnice, które ktoś długo ukrywał, a ich ujawnienie może zmienić świat (na przykład: Jezus nigdy nie umarł na krzyżu, Mojżesz nigdy nie istniał itp). My, pisarze, nie twierdzimy, że to jest prawda, nasze teorie nie zawierają więcej prawdy niż wymyślone przez nas morderstwa. Kto wierzy, że Jezus jest synem Boga, może tę wiarę zachować po przeczytaniu "Spirali" albo "Kodu". Celem pisarza nie jest zachwianie wiarą czytelnika, a dostarczenie mu dobrej zabawy.
1 2 3 z 3 następna


TAGI:  pisarz  literatura  polska  książka  kultura  norwegia  książki 

oceń
2
0
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
~Starszaki [2009-03-23 23:39]

Jaka jaka do ,mc-nicka
Jeżeli rozczytasz wpis ,w meczecie Omara ( na świątynnym wzgórzu) stojąc plecami do El Aqsa . Z prawej strony od środka w dół ( do zadu ) . To on Ci powie dokładnie przed którym rokiem nie mógł zostać z r e d a g o w a n y . Nie mówimy o roku umieszczenia mozaikowego napisu , ,,pasa " kaloiigraficznego w tym miejscu . Coś więcej ? DGSP

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~asior [2009-03-13 16:28]

katol to prehistoria
na czym najłatwiej zbić kapitał i sławe " odpowiedz na oczernianiu kościoła katolickiego katolików i a wogóle chrześcijan" bo co oni bogobojni moga zrobić nadstawią drugi policzek by można było ich zabic, te szaraki chodzące do kościoła są nikim ciemnogród rozmnażają sie po kątach żyja w biedzie i boją sie duchownych, po czym ich poznasz jeszcze po moherze na głowie po krzyżyku na piersi po tym ze sa mili do swych wrogów po tym ze nie sa rasistami ze sa tolerancyjni nigdy głośno sie nie uskarżaja na to ze pedały w tramwaju sie całuja ze łapi sie za falusy i głosno mówia co beda dzis robić przed obiadem, po tym ze gineli razem z zydami w czasie wojny, po tym ze sie nie uskarzaja i zyja w cieniu nie korzystaja z internetu , najważniejsze po czym poznasz katola po tym ze we wszystkich środkach przekazu psy lewackie jada na nich jak czosnek z gęby

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~McNick [2009-03-13 16:36]

To ile tych ksiąg?
To ile tych ksiąg świętych w sumie jest i co za tym idzie, która jest ta jedyną?

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~N.b [2009-03-20 09:17]

I PRZYSZŁA I POSZŁA Z
Do mojej znajomej Stachy ,przyszła sąsiadka żona Rabina . Niech pani mi da Biblię waszą z księga Izajasza , wiem że macie . Bo mąż nie czyta tego. A ja czegoś nie rozumiem .

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~dr.greenthumb [2009-03-16 14:24]

nie wierze
jesli biblia jest prawdziwa to niech mmi ktos powie skad sie wziela zona dla kaina?

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~gość [2009-03-17 20:57]

niedługo Norwedzy nie będą mieli żadnych wątpiwości
jak zostaną Islamską krainą ,waląc głowami w stronę Mekki nie będą mieli czasu zastanawiać nad czymkolwiek.

odpowiedz

pokaż 3 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~N.b. [2009-03-19 07:42]

Wierząc ,że znajdę , bo patrzę .
Teksty Te , są jak ,,oczy pięknej kobiety" . Możesz oczy te wyrwać , szukając ich dna . Pamiętaj że zabijesz wtedy , piękno którego szukałeś . - Mądrość z Aspadany .

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
paul3191 [2009-03-13 16:59]

Biblia
Zmieniana w swej tresci wielokotnie,traci na swej autentycznosci.Przepisywali ja tylko koscielni pisarze.Nikt inny nie mial prawa przepisywac.Za czasow papieza Grzegorza11 byl nawet zakaz czytania bibli pod sankcja kar inkwizycyjnych.Powielane klamstwa przynosza prawde?

odpowiedz

pokaż 13 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~saam [2009-03-16 22:58]

a ja nie wierze, ze Polacy sa inteligentni
ze potrafia czytac ze zrozumieniem, ze rozumieja co sie do nich mowi i ze maja jako-takie pojecie o swiecie i rzeczywistosci nie wierze, ze maja jakakolwiekprzyszlosc

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~maks [2009-03-17 17:52]

chcialbym aby pisarz Norweski
powiedział, że nie wierzy iż Koran jest św. księgą

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~bob [2009-03-16 20:56]

nkt autorowi nie każe wierzyć
ja nie wierze np. że Norwedzy są normalni i uczciwi i inteligentni

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
metro66 [2009-03-13 16:27]

Kolejny literacki młotek- wielce odważny bo napluł na Biblie
miałby u mnie 1% powazania gdyby równie "zabawnie" zajął się Koranem albo żydowską Torą. jest nikim, poprostu zerem idącym na łatwiznę- Pismo świete jest mocno opluwane w Norwegii- ten pisarzyna działa jak choragiewka, tylko ćwiercinteligenci się zachwycaja jego twórczością

odpowiedz

pokaż 12 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~D.G.S.P. [2009-03-15 18:19]

POWAGA DLA TEKSTÓW STAREGO I NOWEGO PRZYMIERZA
NASZE ŚRODOWISKO PROFESJONALNE , BIBLISTÓW . NALEŻY DO RENOMOWANYCH I POSIADA WYSOKIEJ KLASY SPECJALISTÓW . Z PROSTEJ CHOCIAZBY PRZYCZYNY , WZAJEMNEJ KONTROLI RÓŻNOWYZNANIOWEJ . DLATEGO NIE PODEJMIE NIKT POWAŻNY , POLEMIKI , Z NIEUZASADNIONYMI TWIERDZENIAMI .

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Pan Sułek [2009-03-16 12:07]

Rózne.
Różni ludzie mają różne świętości.Są na przykład święte krowy,niektórzy wierzą w świętość małego prezia Jarka,chociaż w tym przypadku to na jedno wychodzi.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~E.ALIATA P. [2009-03-15 18:02]

Rdzeń biblijny - ma silną podstawę .
Fragmenterycznie teksty Starego Testamentu , przesiąkają adnotacjiami historycznymi zmodernizowanymi , po samym fakcie historycznym . Jest też silny nalot eksponujący wyjatkowość jednej populacji . Ale w kolejnych fazach już następuje rozdział tego zjawiska ,, Targumim , Septuginta " . oraz wcześniejsze wersje , regionalne tekstów . Zauważyć należy istotę , czyli ilości egzemplarzy pism w okresie rekopiśmiennictwa . Wchodząc w teksty Pisma Świętego w całokształcie ,posiada On ,Swoja wyjatkowość . Przyczyną nieporozumien jest wielość wydań nowych niekoniecznie solidnych wydawców .

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~michi [2009-03-14 11:04]

bardzo dobry wywiad
pzdr

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~nomad [2009-03-13 21:21]

taki sobie ten wywiad
oj Sylwia cienki

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~Igo [2009-03-14 06:46]

Czy Biblia jest księgą świętą?
Bardzo zalecam przeczytac ksiazke "Pochodzenie Chrzescijanstwa" napisana przez Karola Kautskiego okolo 100 lat temu. sa tlumaczenia tej ksiazki na polski oraz dwa na angielski.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Igo [2009-03-14 06:43]

Czy Biblia jest księgą świętą?
Bardzo zalecam przeczytac ksiazke "Pochodzenie Chrzescijanstwa" napisana przez Karola Kautskiego okolo 100 lat temu. sa tlumaczenia tej ksiazki na polski oraz dwa na angielski.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Rex [2009-03-14 04:32]

Biblia to takie szabajdochy.......
zbyt wielu ludzi zginelo zabardzo wczytujac sie w tresc tych gusel....

odpowiedz

Tom Egeland
Tom Egeland (fot. tomegeland.com)

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Oslo

Oslo +23+12°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

WP pisze tylko

WP pisze tylko o takich sensacyjnych bzdurach a nie o konkretnych sprawach. Olać ten portal niech za... do 67 na minimalnych pensjach.

więcejDodał: andre, godz. 23:24

ale jak on

ale jak on był aktywnym gejem i po stosunkach homoseksualnych szedł do komunii to popełniał świętokradztwo, to jest taka logika jak ja zabije człowieka i pójdę dom komuni i ludzie to zobaczą to znaczy że jestem ok.

więcejDodał: robi, godz. 21:58

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3