Niemiecki tygodnik nie przeprosi za "polski obóz zagłady"

  Niemcy

PAP, dodano: 2010-07-30 (21:15)

DrukujAAA

Niemiecki tygodnik "Focus" wyraził ubolewanie z powodu użycia w jednym z artykułów w aktualnym wydaniu określenia "polski obóz zagłady Bełżec". Jak poinformowała rzeczniczka polskiej ambasady w Berlinie Maria Bartczak, redakcja odmówiła jednak sprostowania.

Fałszywe sformułowanie znalazło się w krótkiej informacji na temat oskarżenia przez prokuraturę w Dortmundzie strażnika w byłym niemieckim obozie zagłady w Bełżcu Samuela Kunza o udział w zamordowaniu co najmniej 430 tysięcy Żydów.

Ambasada polska podjęła interwencję w tej sprawie w miniony wtorek, dzień po tym, jak aktualny numer tygodnika "Focus" trafił do kiosków w Niemczech.

Według Bartczak, w odpowiedzi redakcja wyjaśniła, że sformułowanie to jest wprawdzie poprawne gramatycznie, lecz niepoprawne z politycznego punktu widzenia. Wyraziła też ubolewanie i zapewniła, że nie było jej zamiarem szkalowanie Polaków, jak również, że podobna sytuacja nie powtórzy się w przyszłości.

Ambasada zażądała jednak sprostowania sformułowania "polski obóz zagłady", na co redakcja "Focusa" zareagowała sugestią, by przysłano "list od czytelników" w tej sprawie. Jeszcze w piątek radca ambasady Zbigniew Zaręba rozmawiał z przedstawicielem redakcji. Uzgodniono, że wydrukowany zostanie list, który w tej sprawie wysłał do "Focusa" członek zarządu niemieckiej Fundacji "Pamięć, Odpowiedzialność, Przyszłość" Guenter Sathoff, a obok listu zamieszczone zostanie słowo od redakcji.

Jak oceniła Bartczak, ostatecznie to dobry koniec tej sprawy, choć po raz pierwszy zdarzyło się, by redakcja odmawiała sprostowania fałszującego historię sformułowania.

Pomimo licznych interwencji polskich dyplomatów, w niemieckich mediach raz po raz pojawiają się sformułowania "polski obóz zagłady" czy "polski obóz koncentracyjny" - ostatnio wiele razy przy okazji procesu domniemanego strażnika w niemieckim obozie zagłady Sobibór Johna Demjaniuka. Dziennikarze najczęściej tłumaczą to niedbalstwem językowym oraz geograficznym umiejscowieniem hitlerowskich obozów.

Dyplomaci przyznają jednak, że czasem ich interwencje w tej sprawie obierane są jako wyraz przewrażliwienia Polaków na punkcie historii.

Anna Widzyk

TAGI:  bełżec  obóz  przeprosiny  media  tygodnik  gazeta  niemcy  obóz koncentracyjny 

oceń
1
0
Podziel się
zobacz ranking


Opinie (597)

Ocena: 0 [0]
mar-kaz4 [2010-07-31 07:28]

teraz
największy obóz zagłady mamy w Polsce właśnie dziś. Miliony ludzi bez pracy, następne miliony żyjące na skraju nędzy, następne miliony zadłużone po same uszy. Większość tylko dlatego, żeby przedłużyć agonię. Że nikt nas nie bije? że możemy wyjść poza druty? I co z tego????

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
komarrek26 [2010-07-30 22:44]

Nie obchodzi mnie to!
Nie jestem fanatykiem ani fałszywym, nadymającym się "patriotą". To ich gazeta i niech sobie piszą co chcą. Nic nam do tego. Naszych wypocin nikt nie koryguje.

odpowiedz

pokaż 13 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
coldbluefire [2010-07-31 04:30]

Wybacz ale przykro mi Ciebie czytać...
tu chodzi o Polskę i naród Polski o jego dobre imię. Ty zaś urządzasz kolejny wykład z podtekstem PO. Z pewnością tłukąc się między sobą dojdziemy do świetnych wyników. :( Pozdrawiam mimo wszystko.

odpowiedz

pokaż 10 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Kaska [2010-07-31 16:12]

zla nazwa
W miejscowosci polskiej Bełzec nie bylo zadnego obozu.Oboz byl za okupacji niemieckiej wtej miejscowosci ktora miala niemiecka nazwe i taka nalezy uzywac a nie polskich nazw.Nie ma obozu w Oswiecimiu ale jest w Auschitz W tedy nikt nie bedze mial watpliwosci ze to niemieckie obozy a nie polskie

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
ala22 [2010-07-31 07:59]

proponuję kompromis
polsko-niemieckie obozy zagłady... W końcu obozowymi kapo nieraz byli polacy

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Yasda [2010-07-31 00:35]

NIEMIECKIE KARTOFLE MAJA NAS PRZEPROSIĆ!!! Kartofle - tak w niemczech emigranci mówią o niemcach:-) NO I CZEKAM NA REAKCJE '"PROF" bartoszewskiego

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Alicja [2010-07-31 11:34]

Unia z Niemcami wykorzystuja Polaków !!!!!!
Unia i dziki kapitalizm Unii doprowadziły Polskę do osłabienia i niwolnictwa ludzi pracy.Przgran Niemcy któr narobili szkody zyja lepiej od Polaków i zarabiaja w Unii lepij jak Polacy . Niemcy zrobili w Polsce ruinę i za spalone domy i wymordowanie Polaków dotąd nie zapłacili odszkodowania .Pod płaszczykiem Unii zniszczyły Niemcy polskie stocznie a swoje rozbudowuja >Unia w tym Nimcy wychowani przez morderców rodziców, którzy mordowali Polaków to jeszcze maja tupet robić sobie kpiny z Obozów Nimieckich Zagłady które budowali w Polsce żeby palic i mordować ludzi z całej Europy którzy byli odmiennej rasy od szkopskich ,niemieckich szwabów !!!!!!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Maciej [2010-07-31 10:42]

WSTYD
Tak jak ich nie lubiłem tak teraz ich... bardziej nie lubię. I kto tu sobie bramkę strzelił? BTW. To jest sondowanie na ile sobie mogą pozwolić. Polacy nie zareagują, MSZ będzie milczał, sprawa nie znajdzie się w sądzie to posuną się dalej ze swoją kretynką Steinbach na czele.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~lol [2010-07-31 08:14]

spakowac
rozebrać i wysłać obozy do Niemiec i Izraela

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~ws [2010-07-31 07:54]

A dlaczego nikt nie reaguje
na określenie: Polska fabryka samochodów Volkswagen w Poznaniu ? Albo:Polska jednym z majwiększych producentów samochodów?

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~walter [2010-07-31 08:42]

ODWZAJEMNIĆ ujawniając bestialstwo NIEMCÓW
Należy poprzez wszystkie środki przekazu uaktywnić zbrodnie niemieckie na ziemiach polskich nie tylko w okresie II wojny .Wykazać bestialstwa, wynaturzenia Niemców jak gwałty i diewiacje np. obozach.Nieprzestrzeganie konwencji genewskiej jak i wyrafnowany sposób przeprowadzenia tortów i gwałtółw na polskich kobietach.W ten sposób-nawet te sprawy przerysowując-mozemy wykazac Niemcom jak to boli.Ponadto nalezałoby przeprowadzić inwiligacje własciciela przedmiotowego czasopisma-byc moze maja cos do ukrycia w zakresie np. dewiacji albo stosunkow rodzinnych lub ich krewnych wokresie II Wojny.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~Zdziwiony [2010-07-31 09:38]

Tak samo jak Banderowcy ?!
Wiele jest błędów także po stronie polskiej 1 Bandera był w obozie koncentracyjnym Sachsenhausen gdy ukraińscy faszyści mordowali Polaków 2 Własowcy mordowali powstańców warszawskich w 1944 Jednostki gen. Własowcy powstały po powstań , z jednostek ukraiński i rosyjskich które walczyły w powstaniu

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~avast [2010-07-31 06:06]

Niedługo dowiemy się ile Niemcy ucierpieli w wyniku drugiej wojny światowej.
I nikt im tego nie zabroni. Ale fałszowania historii robić NIE WOLNO!!!

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~tomek1 [2010-07-31 06:45]

Nie ma przypadkow
Tego artykulu nie na napisal caly Focus.To zawsze jest konkretny czlowiek. Dlaczego np dziennikarze tvn nie pojadą do Niemiec dopytac tego goscia''jak nazywal sie komendant tego ''polskiego'' obozu,zastepca,straznicy,itd?I nie wierzcie w tlumaczenie,ze to niechlujstwo jezykowe.W ''polskich'' obozach smierci Niemcy byli bardzo dokladni i precyzyjni.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~Lile [2010-07-31 08:39]

Ten tygodnik jest tak samo "niemiecki" jak i polski był KZ
Ludzie, opamiętajcie się w swoim dyletanctwie. Potomkowie tych, co tam ginęli w imię oczyszczenia rasy i za przyzwoleniem swoich lepiej ustawionych współziomków za mało dostali od Polski w łapę i podnoszą rejwach cynicznie - perfidnie chroniąc wykonawców ich planu a teraz pożywkę swej ekonomicznej działałności. Kto jest właścicielem tego pisma i innych pism, które wypisują te brednie ? Niemcy ? Nie, Niemcy mają to czytać. Polacy nie muszą.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
BERLINER [2010-07-31 05:53]

WROCŁAW JEST POLSKI CZY NIEMIECKI
Jak leży na terenie polski to jest polski i tak wiele innych obiektów. Polski obóz zagłady w którym niemcy mordowali w czasie wojny. Tak jak wiele innych obiektów polskich w których po wojnie SB-UB mordowali.

odpowiedz

pokaż 14 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~jar [2010-07-31 08:59]

KROPLA DRĄŻY KAMIEŃ
Przemycanie w tekstach takich \"omyłek\" spowoduje utrwalenie się w świadomości społeczeństwa \"polskich obozów zagłady\". Kiedyś zdziwienie może wywołać \"niemiecki obóz koncentracyjny\" Z takimi przekłamaniami należy walczyc

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~myślę więc jestem [2010-07-31 08:57]

Nadal trwa akcja opluwania Narodu Polskiego.
Jedynym lekarstwem na tego typu paszkwile jest skierowanie sprawy do sądu .Jak propagandziści od fałszowania historii przegrają procesy o zniesławianie i będą obciążeni DUŻĄ KWOTĄ za te drańskie fałszerstwa ,to zaprzestaną tych" NIBY POMYŁEK".Walczmy o prawdę jak starsi i mądrzejsi .Starsi i mądrzejsi trąbią na cztery strony świata, o anty semityzmie,my za ich przykładem trąbmy na tę samą nutę o anty polonizmie.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
Jean Jack Palesky [2010-07-31 05:29]

Jeśli pozwolimy naszemu MSZ-owi na nieporadne działania w tej sprawie
... to jeszcze trochę a dowiemy się, że To Polska wywołała II-gą wojnę światową, w wyniku której zaanektowała rdzennie niemiecki Szczecin, Wrocław, Kołobrzeg oraz inne, rdzennie polskie miasta, miasteczka i wioski, a ich rdzennie polskich mieszkańców wysiedliła ciupasem za Odrę. Ot, i wszystko...

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Andrzej [2010-07-31 07:26]

Za rządów PiS i LPR zagraniczne redakcje prostowały kłamstwa
za Platformy jest dokładnie na odwrót.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy litewskie władze dyskryminują polską mniejszość?


Pogoda

Berlin

Berlin -1-4°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,1703 +0,69

£ GBP 5,0216 +0,68

€ EUR 4,2048 +0,67

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

Bzdura..mam pełną irlandzką

Bzdura..mam pełną irlandzką kartę medyczną w przypadku wizyty u dentysty w Galway zapłaciłem 150 Euro za leczenie kanałowe zęba Założono mi antybiotyk a wypełnienie zrobię w Polsce

więcejDodał: Serafin, godz. 20:18

zlo dac mu

zlo dac mu dozywocie oddac go brytyjskiej policji oni zrobia z nim porzadek robia wstyd naszemu krajowi gdzie sie pokarze polak tam jest zlo dla naszej ojczyzny

więcejDodał: teresa.mascidlo, godz. 09:48

jak już coś

jak już coś to speed dating a nie "sped dating" hahahaha

więcejDodał: m&m, godz. 18:48

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Luty 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 1 2 3 4