Wydano atlas przymusowych migracji na ziemiach polskich

  Niemcy

PAP, dodano: 2010-01-25 (23:03)

DrukujAAA

Niemiecki przekład atlasu autorstwa wrocławskich historyków, który przedstawia przymusowe migracje ludności na ziemiach polskich w latach 1939-1959, zaprezentowano w Berlinie.

Promocja książki spotkała się z dużym zainteresowaniem. Dyrektor niemieckiej fundacji "Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie" Manfred Kittel uznał publikację za "ważny krok w europejskiej dyskusji na temat wypędzeń i ucieczek".

Książka autorstwa czworga historyków: Grzegorza Hryciuka, Małgorzaty Ruchniewicz, Bożeny Szaynok i Andrzeja Żbikowskiego, znana jest pod polskim tytułem "Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki 1939-1959. Atlas ziem Polski. Polacy, Żydzi, Niemcy, Ukraińcy". W 2009 r. w Polsce została ona uznana za jedną z historycznych książek roku.

Na jej wydanie w Niemczech zdecydowały się dwa wydawnictwa (Demart i Weltbild) oraz Centrala Edukacji Politycznej. Według Kittela dotąd w Niemczech brak było podobnej publikacji, która ujmuje nie tylko polsko-niemiecki wymiar tego tematu, ale też stosunkowo mało znany w Niemczech aspekt polsko-ukraiński oraz polsko-rosyjski.

- Atlas dotyczy wprawdzie różnych, ale tak samo naznaczonych przymusowymi migracjami losów Polaków w III Rzeszy i Związku Sowieckim, Żydów w czasie II wojny światowej i w komunistycznej Polsce powojennej, Niemców w Europie Środkowo-Wschodniej w latach 1944-1948, jak również Ukraińców pod okupacją i w Polsce Ludowej - podkreślił autor wstępu do niemieckiego wydania atlasu profesor Stefan Troebst z Uniwersytetu w Lipsku.

- Staraliśmy się znaleźć pewien wspólny mianownik dla różniących się przecież przymusowych migracji (...) W tekstach autorskich, opisach map i wykresach starano się zachować maksimum obiektywizmu, nasycić je liczbami, faktami, ograniczyć autorski komentarz, a nawet pewne interpretacje oraz nie dokonywać żadnych daleko idących ocen - powiedział podczas promocji jeden z autorów Grzegorz Hryciuk.

Jak dodał, emocje są również obecne, ale w zdjęciach oraz przekazach źródłowych, takich jak listy czy wspomnienia osób dotkniętych tragicznym losem. Atlas ma dostarczyć podstawowego kompendium informacji, zgodnych z aktualnym stanem wiedzy historycznej w Polsce oraz innych krajach - powiedział Hryciuk.

Autorzy atlasu skupili się zarówno na problemach deportacji, przesiedleń i wypędzeń, jak też zagadnieniu ucieczek, przymusowego poboru do okupacyjnych służb mundurowych i wywózek do pracy przymusowej.

Niemieccy komentatorzy podkreślali podczas poniedziałkowej dyskusji, że nawet w polskim wydaniu tytuł zawierał kontrowersyjne w Polsce słowo "wypędzenia", które często w publikacjach prasowych oraz języku polityki zastępowane jest pojęciem przymusowych wysiedleń.

Współautorka książki Małgorzata Ruchniewicz przyznała jednak, że w trakcje prac redakcyjnych nad niemiecką wersją atlasu zwracała uwagę na to, by zachowano terminy, zastosowane w wersji polskiej. - Być może w Niemczech uważa się, że Polacy mają problem ze słowem "wypędzenie". Jednak w języku polskim pojęcie to jest bardzo nasycone emocjami. Dlatego historycy wolą używać terminów mniej obrazowych - tłumaczyła.

Podczas dyskusji polskich autorów pytano m.in. o to, czy w Polsce próbuje się minimalizować rolę polskich władz i Polaków w wypędzeniach Niemców z dawnych wschodnich terenów III Rzeszy. Ruchniewicz wskazała, że ówczesne władze polskie w okresie najtragiczniejszych wydarzeń, które dotknęły niemiecką ludność cywilną na tamtych terenach, nie miały ani poparcia swojego narodu ani suwerenności. Podkreśliła ponadto, że "dla społeczeństwa polskiego, także współcześnie, odnośnikiem pamięci zbiorowej i oceny tamtych wydarzeń jest II wojna światowa". - Los, jaki dotknął Polskę, był powodem losu Niemców. To pewne uproszczenie (...) ale też emocja i sposób rozumowania zwykłych ludzi - dodała.

Dodał: mm



TAGI:  polska  wypędzenia  żydzi  historia  niemcy  atlas  migracja 

oceń
10
2
Podziel się
zobacz ranking


Opinie

Ocena: 0 [0]
~SSeba [2010-02-07 10:37]

Nie było wysiedleń?
Przeczytajcie sobie spis ludności Wrocławia 1933r -625tys a w 1946r było już tylko 170tys mieszkańców... I jak to wytłumaczycie?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Nick [2010-02-06 10:43]

Pomylka
Zaras zaras,nie kumam,ukraincy pod okupacja w polsce ludowej? chyba jaja jakies

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
Paweł Urbański [2010-01-26 03:37]

Dokończyć wypędzenia
Tereny pomiędzy Odrą, a Łabą i Soławą to terytorium Słowian, m. in. Łużyczan i dlatego Niemcy nie mają tam nic do szukania. Natomiast pomiędzy Renem, a Łabą przydałby się jakiś Europejski Park Narodowy niezamieszkały przez ludzi, ani tym bardziej przez nadludzi. Dla Niemców znajdzie się miejsce w Afryce w rejonach wyludnionych przez HIV/AIDS, a szczególnie w rejonach występowania tzw. muchy Ce-Ce. Informacja dla "poprawnisiów politycznych": Bycie Niemcem wyklucza jakąkolwiek możliwość korzystania z praw człowieka.

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~Masa [2010-01-26 11:11]

nie ten adres
Niemcy niech nie mylą adresu.Polacy ich nie wygonili ani n ie wysiedlili zrobili to Churchil Stalin i Rosvelt i pod ten adres niech sie udadza z pretensjami tymczasem maja pretensje do Polakow o ziemie .Przeciez to ich najlepsi przyjaciele i niech do nich skieruja adres

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Mr.Supermoher [2010-01-26 02:29]

ZA TO CO ZROBILISCIE DROGIE NIEMIASZKI , kara bardzo lagodna ...
osobiscie polecil bym rozbior Niemiec NA ZAWSZE ............................

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~gd [2010-01-26 01:16]

Mam nadzieję,że to coś uporządkuje.
Mam atlas niemiecki z 1927 roku i jest on bezstronny-ukazuje też historię Polski bez jakichkolwiek zniekształceń.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~wnuczek [2010-01-26 01:13]

Normalne polskie matactwa !
Te wygnania to czas PO WOJNIE i mordowanie w powojnnych czasach dzieci , kobiety itd to zbrodnia jakiej nieznano w powojennej historii .A winnych do chwili obecnej w Polsce nie ukarano a nawet usprawiedliwia sie te mordy . Jakby winna zbiorowa za wojne itd . Wiadomo matactwa . Za zbrodnie wojenne zbrodniarzy ukarano a te niewinne istoty to tylko ofiary polskiej bezkarnosci . A wiadomo KRADZIONE NIE TUCZY i po latach jeszcze poznamy PRAWDE o tych zbrodniach .

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~AS [2010-01-26 01:03]

GDYNIAN WYSIEDLONO PIERWSZYCH
Czy książka atlas to uwzględnia?ok 80tysięcy gdynian wyrzuconych od 15.X..1939do 1943 na 120tysięcy tyle gdynia miała w 1939 niemcom spodobała się Gdynia nowoczesna dla potrzeb Kiegsmarine

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~KALOP [2010-01-26 01:00]

HISTORYCY ILE SREBRNIKOW TO WARTE-CZEMU-POLSKI DZIEJOW NIE OPISZECIE DOKLADNIE.
KTO,JAK,KIEDY I DLACZEGO-OKRADAL POLAKOW I POLSKE-OD ZARANIA DZIEJOW,OKRADAL,SPRZEDAWAL,ODDAWAL-NASZA POLSKA ZIEMIE-NIE WSZYSTKIE MAPY UDALO SIE ZNISZCZYC,WIEC TERAZ TO OPISZCIE.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~AS [2010-01-26 00:53]

Gdzie opinia
Wysłałem swoją opinię i się nie ukazała??????

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~MARCO [2010-01-26 00:50]

ujmijcie MIGRACJĘ WSPÓŁCZESNEJ DOMOKRACJI POLSKIEJ
... Gdy Dzieci Polskie... za Chlebem... Pokażcie to światu ! Każdy raport o biedzie Polskiej - To Gehenna Narodu Rzeczypospolitej

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Rafał [2010-01-26 00:37]

Atlas
Ta książka wyszła już dawno. Dopiero sobie o niej przypomnieliście?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~historyk [2010-01-26 00:36]

Jak nam Niemcy napiszą historię,
to jeszcze na koniec wyjdzie,że ten biedny Adolf przez wrednych Polaków musiał popełnić samobójstwo ?I

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Polak [2010-01-26 00:13]

Znamy to już. Zaczyna się niewinnie.
Historia kołem się toczy!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~59 latek [2010-01-26 00:12]

normalna kolej losu
jesli sami polacy niszcza swój kraj to dlaczego obcy maja mu pomagac. powstanie solidarnosci to był poczatek a wałese mozna przyrównac do nerona. reszta juz idzie z rozpedu, kolejni politycy; prezydenci, premierzy i reszta pachołków przesciga sie co by tu jeszcze zniszczyc. mysle ze polakom bedzie lepiej pod rzadami obcych.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~oneker [2010-01-25 23:56]

Ciekawe kiedy o mnie wydadzą ksiazkę. Wypędzili mnie strasząc wojskiem, teraz niewolnictwo za 1/4 płacy.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~lazymer [2010-01-25 23:54]

Ciekawe, czy jest o wysiedleniach Polaków z Poznania, gdzie
całe dzielnice "zwalniano" dla Niemców?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~AS [2010-01-25 23:53]

PIERWSZE WYSIEDLENIA Z GDYNI 15 X 1939
Ciekawe czy książka opisuje szczegółowo pierwsze wysiedlenia Polaków przez Niemców z Gdyni do tzw.Generalnej Guberni od dnia 15.10.1939 wywozili w bydlęcych wagonach ,wyrzucali pod grożbą rozstrzelania itd do 1943rwysiedlili ok.80tysięcy gdynian z liczącego miasta w 1939 ok 120tysięcy czy o tym opisuje książka? Jeżeli nie to autorzy mogą się skontaktować ze Stowarzyszeniem Gdynian Wysiedlonych.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Chochoł [2010-01-25 23:44]

Atlas
Gdzie go można kupić ?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~MiMi [2010-01-25 23:43]

jeszcze w 1951 roku Stalin zabral kawalek Polski - ziemie bogate w wegiel
dajac w zamian kawalek pustkowia z Ustrzykami.

odpowiedz

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy władze Ogniska Polskiego powinny sprzedać jego siedzibę?


Pogoda

Berlin

Berlin +22+11°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,4589 -0,55

£ GBP 5,4178 -0,58

€ EUR 4,3510 -0,35

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

WP pisze tylko

WP pisze tylko o takich sensacyjnych bzdurach a nie o konkretnych sprawach. Olać ten portal niech za... do 67 na minimalnych pensjach.

więcejDodał: andre, godz. 23:24

co

co to sie robi pederasta w radzie parafialnej, czy w tej austrii nie ma już zdrowych ludzi ?

więcejDodał: ilona, godz. 15:00

Coś wam opowiem.

Coś wam opowiem. Fakt jest koło 24, słucham sobie TV info na antenie dokument "Co się stało z naszym zjazdem" ( chyba jakoś tak ). Tv mały lcd może 5w głośniki. Lato zeszłego roku, są prace przy ocieplaniu budynku, mam balkon otwarty, ale...

więcejDodał: Gość, godz. 14:22

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Maj 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3