Wystawa o Miłoszu na Uniwersytecie Columbia

Na wystawie, której kuratorem jest Tanya Chebotarev z Bakhmeteff Archive of Russian and East European History and Culture, znalazło się m.in. amerykańskie, bibliofilskie wydanie "Zniewolonego umysłu" z ilustracjami Janusza Kapusty. Jest korespondencja Miłosza, z czasów kiedy był attache kulturalnym ambasady polskiej w Waszyngtonie, ze znawcą literatury polskiej, profesorem Columbii Manfredem Kridlem. Pokazano również list wnuczki Adama Mickiewicza, Marii, do ówczesnego rektora uniwersytetu, a późniejszego prezydenta USA Dwighta Eisenhowera w sprawie polskiej katedry na Columbii.

Zaprezentowano też zdjęcia mieszkającego w Nowym Jorku fotografika Zygmunta Malinowskiego, obrazujące wizyty poety w latach osiemdziesiątych w metropolii, w tym jego spotkania ze środowiskiem polonijnym m.in. w Polskim Instytucie Naukowym. Są także fotografie Miłosza z Polski.

Wystawie towarzyszył wieczór w Rare Book and Manuscript Library. Sala biblioteki nie mogła pomieścić wszystkich miłośników twórczości autora "Doliny Issy" - studentów, profesorów, tłumaczy, intelektualistów.

Gościem honorowym była należąca do najwybitniejszych znawców poezji angielskiej i amerykańskiej prof. Helen Vendler z Uniwersytetu Harvarda. W swoim wystąpieniu wspominała spotkania z Miłoszem, mówiła o życiu i znaczeniu jego poezji.

Podczas spotkania czytano utwory Miłosza w kilkunastu językach, m.in. po polsku oraz w tłumaczeniu na angielski, rosyjski, ukraiński i japoński.

- Była to prawdziwa, spontaniczna celebracja poezji Miłosza z udziałem entuzjastów jego twórczości, w tym studentów różnych narodowości, z różnych wydziałów. Był to nasz hołd oddany poezji polskiej i poezji Miłosza - powiedziała współorganizatorka wystawy, starszy wykładowca na Wydziale Języków Słowiańskich Columbii, dr Anna Frajlich.

Ekspozycję, która ma być otwarta przez trzy tygodnie, przygotował m.in. Wydział Języków Słowiańskich, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej oraz Stowarzyszenie Studentów Polskich przy Uniwersytecie Columbia.

Dodał: mj, ula

TAGI:  czesław miłosz  uniwersytet columbia  wystawa  pamiątki  usa