Zaskoczyli Polaków plakatami - koniec cwaniactwa?

  Wielka Brytania


Mojawyspa.co.uk, dodano: 2012-01-20 (11:07)

DrukujAAA

Policja w brytyjskim hrabstwie West Yorkshire ma dość imigrantów pijących alkohol w miejscach publicznych. Stróże prawa zdecydowali się na sfinansowanie druku plakatów ostrzegających, gdzie znalazły się komunikaty w aż siedmiu językach, w tym po polsku.

Plakaty informujące o zakazie spożywania alkoholu w danym miejscu mają na celu obalenie podstawowego argumentu zatrzymywanych na gorącym uczynku imigrantów. Często, bowiem zdarza się, że łamiący zakaz cudzoziemcy tłumaczą się, że nie znają angielskiego na tyle, aby rozumieć przepisy i treść na tablicach informacyjnych.

Problem jest dość poważny, bo jak wyliczono, policja z West Yorkshire w ciągu trzech ostatnich lat na tłumaczenia dokumentów i protokołów przesłuchań wydała ponad 3,3 mln funtów. Dlatego też pojawienie się plakatów w języku słowackim, czeskim, polskim, rosyjskim, łotewskim, litewskim i angielskim ma być sposobem, który w końcu ukróci dziwne tłumaczenia imigrantów. Stróże prawa z West Yorkshire zatrudnili nawet policjanta mówiącego po polsku. Jego zadaniem była praca w terenie, docieranie do imigrantów i informowanie ich o konsekwencjach łamania przepisów.

Picie w miejscach publicznych jest sporym problemem m.in. w miejscowości Armley, gdzie mieszka i pracuje duża społeczność imigrantów z Europy Środkowo-Wschodniej. Wielu z nich nagminnie ignoruje zakazy, pijąc w miejscach publicznych alkohol w puszkach i butelkach.

- Liczba spraw dotyczących picia w miejscu publicznym gwałtownie wzrosła od czasu pojawienia się w mieście dużej populacji imigrantów. Bardzo często te osoby tłumaczą, że nie rozumieją informacji o zakazach, które znajdują się na tablicach informacyjnych. Stąd też pomysł druku ulotek i plakatów w siedmiu językach. Po jakimś czasie zatrzymane osoby nie będą miały już wymówki, bo zniknie bariera językowa - mówi Mark Wheeler, policjant z Armley.

Sprzedawcy ze sklepów z alkoholem popierają pomysł policji. Ich zdaniem problem picia w miejscach publicznych nie dotyczy rzecz jasna tylko imigrantów, ale prawdą jest, że wśród zatrzymywanych, przybysze spoza Wielkiej Brytanii zdarzają się bardzo często. Plakaty w wielu językach pojawiły się na witrynach sklepowych, w pobliżu pubów i barów. Teraz każdy imigrant może przeczytać, że za picie w niedozwolonym miejscu grozi mu kara grzywny w wysokości 500 funtów.

Małgorzata Słupska

TAGI:  alkohol  park  polacy  imigranci  wielka brytania  zakaz  West Yorkshire 

oceń
55
4
Podziel się
zobacz ranking


Opinie (86)

Ocena: 0 [0]
~tryb [2012-02-13 23:10]

Zaraz! a czemu nie pracują w Polsce? Po co wyjeżdżają ? Już 5 lat PO rządzi i co, nie ma miejsc pracy ? Z tą Anglią i Holandią chyba bujacie!

odpowiedz

Ocena: +1 [1]
~mika_a [2012-01-26 21:40]

ciekawe jak oni nabywaja ten alkohol, skoro jezyka nie znaja??? zenada

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: +1 [1]
~marmara [2012-01-25 10:18]

W Polsce problemem są pijani angole obnażający się w miejscach publicznych!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Wolter [2012-01-23 13:57]

Jak zwykle paradziennikarze nie zadali sobie trudu by zadbać do dokładność przepisywania... Armley to nie jest żadna miejscowość, lecz dzielnica Leeds wy ciućmy nazywające siebie dziennikarzami!!!!

odpowiedz

Ocena: -1 [5]
~Lena [2012-01-20 15:06]

W polskim sejmie powinna się pojawić informacja w języku h*brajskim, że okradanie innych jest przestępstwem.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: +17 [29]
~kosmopolita [2012-01-20 12:29]

człowiek nawet spokojnie po świecie pojeździć nie może,bo wszędzie wstyd, wszechogarniające bydło, margines psuje opinie o Polakach. Jak jeden z drugim ma ochotę sie napić niech to robi w knajpie a jak go nie stać niech chleje w domu

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

Ocena: +6 [6]
~xxx [2012-01-20 14:11]

Tabliczki zakazujące spożywania alkoholu w miejscach publicznych w UK wisiały od lat, wcześniej niz nastapiła masowa emigracja, więc nalezy ten artykuł traktowac jako kolejna, tania sensacyjnkę w celu podniesienia atrakcyjności portalu

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: -3 [5]
~WszechPolak [2012-01-20 14:55]

Dodam jeszcze ze te 7 jezykow to pewnie bjalostocki sledz, mazurski belkot, gwara slasko kopalniana, zaspiew wiesniacko-radomski, narzecze kostomlockie, chelmsko-nadburzanski i wsiunsko-nadwislanski jezyk chlopo-robotnikow najemnych.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: +2 [4]
~WszechPolak [2012-01-20 14:09]

Podejrzewam ze ta holota, te ochlapusy i powsinogi nie potrafiace utrzymac siebie i swoich rodzin maja problem z czytaniem w jezyku polskim. Nieudaczniki jedne, nie wracajcie zakaly, zabraniam!!!!

odpowiedz

pokaż 2 ukryte odpowiedzi

Ocena: +2 [2]
~wt ej [2012-01-20 17:42]

Gdyby dostali 500 funtów grzywny,to po tygodniu wszyscy Ich koledzy rozumieliby po malgasku i w kilku językach Nowej Gwinei.

odpowiedz

Ocena: -1 [1]
~@ [2012-01-20 16:35]

zdjecie powyzej to dezinformacja. nikt slowa nie powie jesli z panna lub z przyjaciolmi w parku relaksujesz sie winem badz innym drinkiem.

odpowiedz

Ocena: +4 [4]
~glad [2012-01-20 13:47]

a co dzieje sie w Polsce w parkach i na skwerkach - wszedzie pija piwo i mocniejsze trunki, a policja i straze miejskie nic nie robia.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [2]
~11 [2012-01-20 15:05]

Nie wiedza prawa nie zwolnia z odpowiedzialnosci.

odpowiedz

Ocena: +7 [7]
~kumpel Siwego [2012-01-20 14:04]

Jest tu jakiś cwaniak?

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi

Ocena: +5 [5]
~gnebic tempakow! [2012-01-20 14:43]

ÂŁ500? a ÂŁ1000 dowalic jak nie umie czytac!!!

odpowiedz

Ocena: +1 [7]
~magistrat [2012-01-20 14:37]

Trzeba wywiesić napisy w języku angielskim informujące o zakazie biegania nago po Krakowskim Rynku.

odpowiedz

Ocena: +2 [6]
~qq [2012-01-20 14:34]

Kierowcy, 28 stycznia będziemy organizować protest przeciwko wysokim cenom paliw w Polsce. Dnia 28 stycznia chcemy zablokować Autostradę A4 na odcinku Opole - Wrocław oraz autostradową obwodnicę Wrocławia. Protest będzie polegał na poruszaniu się autostradą prędkością 40 km/h. Chcemy to zrobić medialnie i ostrzec rząd, że jeżeli nie zainteresuje się problemem to zablokujemy autostrady podczas Euro 2012. Zbiórka kierowców 28 stycznia 2012 godz. 12:00 na obwodnicy Brzegu (koło zajazdu Rybiorz - stacji Bliska)>>>>>PRZECZYTAJCIE I PODAJCIE DALEJ!!!!!<<<<<

odpowiedz

Ocena: 0 [2]
~Marek [2012-01-20 14:30]

A ja myslalem ze jest prawo ktore mowi ze nieznajomoscia prawa danego kraju, zwyczajow czy jezyka nie wolno sie tlumaczyc. Dajcie mi te 5 milionow ktore wydaliscie na tlumaczenia a ja wam zagwarantuje ze zaden polak nigdy nie bedzie nic pijal w publicznym miejscu.

odpowiedz

Ocena: +3 [7]
~MARQS [2012-01-20 14:27]

Proponuję w Krakowie i Wrocławiu powiesić kilka banerów nawołujących Angoli do pozostawania w stanie trzeźwości, w czasie pobytu w tych miastach, rezygnacji z pijackich burd oraz dewastowania knajpek, zaniechania sikania do fontann, zachlewania się bez opamiętania. Prawdopodobnie żadnego efektu nie będzie. Oni chleją na umór wszędzie zarówno u siebie jak i wszędzie gdzie się pojawią. Takie hobby mają. Skąd więc zarzuty wobec cudzoziemców? A co z krajanami panowie z West Yorkshire ?

odpowiedz

Ocena: +1 [3]
kuki543 [2012-01-20 14:26]

"Teraz każdy imigrant może przeczytać, że za picie w niedozwolonym miejscu grozi mu kara grzywny w wysokości 500 funtów." A ile płaci tubylec?

odpowiedz

Na Wyspach nie wolno pić alkoholu w miejscach publicznych
Na Wyspach nie wolno pić alkoholu w miejscach publicznych (fot. AFP / Will Wintercross)

Baza wiedzy

  • Jak znaleźć pracę za granicą?
  • Jakich dokumentów potrzebujesz?
  • Jak uczyć dzieci polskiego? Gdzie jest polski kościół?
Odpowiedzi na te pytania i wiele innych znajdziesz w naszej bazie wiedzy

Sonda

Czy organizacje polonijne powinny wypowiadać się w sprawach wiary?


Pogoda

Londyn

Londyn +13+8°C

Więcej w serwisie:
pogoda.wp.pl

Kursy walut

$ USD 3,1635 +0,47

£ GBP 4,9682 -0,46

€ EUR 4,1857 +0,29

Więcej w serwisie:
waluty.wp.pl

Newsletter

Zapisz się na newslettera:

Szukaj w serwisie

Który kraj Cię interesuje?

mapa Wybierz z listy kraj, z którego informacje Cię interesują:

Galerie

wszystkie galerie

Wasze komentarze

"narzeczona urodzi dziecko"

"narzeczona urodzi dziecko" ?

więcejDodał: fgg, godz. 11:13

Ja mam

Ja mam post wtedy kiedy nie mam co włozyc do gara ,a pozatym nie bedzie nikt mi zycia układał a zwłaszcza kler

więcejDodał: Henio, godz. 15:39

BOJKOTUJMY !! Holenderskie

BOJKOTUJMY !! Holenderskie Towary JA jużto robie !!!! Stacja Szchel , Lpton ,Knor , Piwo HEJNEKENN !!!!

więcejDodał: krycie27, godz. 21:57

Partnerzy medialni

Archiwum

Poprzedni miesiąc Następny miesiąc Luty 2012
pn wt śr cz pt sb nd
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 1 2 3 4